Examples of using Obavy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám vážný obavy, že můj pohlavní orgán ustupuje do mýho těla.
Nemůžu mít obavy ještě z toho. Věřím ti.
Chápu tvoje obavy.
Vím, že pokud jde o tyto částky, existují některé obavy.
měl vážné obavy z ježdění?
Prosím. Prosím. Mám obavy ohledně našich partnerů.
Tvoje pochopitelné obavy z nového života, který Tě čeká.
Your natural anxieties about the new life you are about to enter.Má rodina. Obavy by asi nebyly na místě, nemyslíte?
Worrying would be illogical, don't you think? You're my friends, my family?Ale chápu tvoje obavy.
But I understand your trepidation.Pokud se to zboží podaří dostat přes hranice, tak pak nemám obavy.
If you can get the stuff across the border… i have no qualms.A s vámi po svém boku Molly nikdy nepozná strach… ani obavy.
And with you by her side, Molly shall never know fear… nor apprehension.Ale přítomnost pana Berensona je předčasná. Rozhodně nechci zlehčovat vaše obavy.
I… I don't wanna dismiss your misgivings, but bringing in Mr. Berenson may have been premature.Musíme překonat obavy v naší společnosti.
We need to overcome the anxieties in our population.U jakéhokoliv jiného soudce bych obavy neměl.
If it were any other judge, I wouldn't be worrying.Oh, ne, žádné obavy nemám.
Oh, no, I don't have any qualms.Ale Váš hlas… Chápu Vaše obavy.
But a vote from you… I understand your trepidation.Nemůžu se rozhodnout, zda cítím obavy, nebo napětí.
I can't decide whether I'm feeling apprehension or anticipation.Máte nějaký strach, obavy nebo otázky s přechodem k filmu?
Do you have any fears, anxieties, or questions about going into a film… now?učení se na písemky, obavy z Regionálek.
studying for exams or… worrying about regionals.Vypadal, že má ohledně toho nějaké obavy.
He seemed to have relatively few qualms about it.
