SERIOUS CONCERNS in Czech translation

• vážné obavy
• závažné obavy
• vážné znepokojení
• vážné starosti

Examples of using Serious concerns in English and their translations into Czech

I therefore support the idea of a derogation post 2015 when current authorisations lapse in the event of any Member State having serious concerns about the availability of a pesticide having serious effects on crop yields.
Podporuji proto myšlenku částečného zrušení platnosti po roce 2015, když vyprší platnost stávajících povolení v případě, kdy bude mít kterýkoliv členský stát vážné obavy o dostupnost určitého pesticidu, který má závažné účinky na výnosy plodin.

which expresses very serious concerns about the very little development content that remains in the Doha negotiations
které vyjadřuje velmi vážné obavy ohledně malého rozvojového obsahu, který v jednáních z Dohá zbývá,

to whom they again expressed these serious concerns, confirmed their support for fundamental freedoms
kterému opět vyjádřili své vážné obavy, potvrdili svou podporu základních svobod,

that some measures of this law would raise serious concerns in relation to their compatibility with fundamental rights
některá opatření tohoto zákona vzbuzují vážné obavy v souvislosti s jejich kompatibilitou se základními právy

We have a long list of serious concerns about developments in Yemen in relation to democracy,
Máme dlouhý seznam vážných obav z vývoje v Jemenu v souvislosti s demokracií,

CS I have serious concerns that two quite different things are being confused relating to the protection of women:
CS Mám vážnou obavu z toho, že jsou směšovány dvě naprosto odlišné věci týkající se ochrany žen,

In writing.- The European Parliamentary Labour Party had a number of serious concerns regarding this report that will perpetuate
Písemně.- Labouristická strana v Evropském parlamentu má řadu vážných výhrad k některým hlediskům této zprávy, která budou uchovávat

given the specific context in which civil aviation operates, this proposal raises serious concerns about its scope and possible consequences.
vzhledem ke specifickému kontextu fungování civilní letecké dopravy tento návrh vyvolává vážné obavy, pokud jde o jeho oblast působnosti a možné důsledky.

Those of us who have serious concerns about the lack of access,
Ti z nás, kteří mají vážné obavy, obtíže při práci

the Commission had serious concerns about the potential negative impact that an insufficiently prepared management company passport would have for the security
měla Komise vážné obavy z možného nepříznivého dopadu, který by mohlo mít zavedení nedostatečně připraveného pasu

which actually reflect some serious concerns about the way we take decisions,
které reflektují některé závažné obavy o způsobu, jakým rozhodujeme,

I am a Conservative- has expressed serious concerns in the past about the ICC
já jsem konzervativec- vyjádřila v minulosti vážné znepokojení nad Mezinárodním trestním soudem

My very serious concerns that alternative students be given the opportunity to practice their surgeries on cadavers before performing them on real patients,
Moje velmi vážné obavy, že alternativním posluchačům bude umožněno procvičovat operace na mrtvých tělech před jejich prováděním na reálných pacientech,

the Russian authorities' and the inappropriate threat to pull out of the Treaty on Conventional Forces in Europe have raised serious concerns about the preservation of peace
nepřiměřené vyhrožování Ruska odstoupit od Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě(Smlouva CFE) vzbudily vážné obavy o zachování míru

on the other hand, there are extremely serious concerns with regard to civil
ale na druhou stranu existují nesmírně vážné obavy ohledně občanských a politických práv

There is serious concern that as much as 85% of the old city may be demolished.
Panují vážné obavy, že by mohlo být zničeno až 85% starého města.

The Secretary of Security Bureau expressed his serious concern on this.
Tajemník bezpečnostního úřadu k tomu vyjádřil vážné obavy.

indeed, reason for serious concern.
vskutku představují důvod k vážným obavám.

Competitiveness divergences are a cause of serious concern for the functioning of the European Monetary Union.
Rozdíly v konkurenceschopnosti jsou příčinou vážných obav o fungování Evropské měnové unie.

In writing.- Violence against women is a serious concern in the world.
Písemně.- Násilí na ženách je závažným problémem celého světa.