IT CONCERNS in Czech translation

• týká se to
• jde o
• to zahrnuje
• znepokojuje
• jedná se o
• to zajímá
• zabývá se
• trápí
• souvisí to
• se to týka

Examples of using It concerns in English and their translations into Czech

It concerns the two Earthmen who were found on board your cargo ship.
Týká se to těch dvou pozemšťanů, které jste nalezli na té nákladní lodi.

If it concerns Alec.
Jestli se to týka Aleca.

It concerns Mr Voss.
Jedná se o pana Vosse.

And you especially don't say no to me when it concerns my children.
A vy mi určitě neřeknete ne, když jde o moje děti.

No, mon ami, but it concerns me.
Ne, mon ami, ale mě to zajímá.

It concerns me if it concerns Sam.
Pokud se to týka Sama, týká se mě to také.

This cannot be right, because it concerns the deliberate ending of a human life.
To nemůže být nikdy správné, protože jde o záměrné ukončení lidského života.

It concerns me a little bit.
Trochu mě to zajímá.

Please speak to your uncle first. But if it concerns work, I know.
Já vím. nejdřív si promluv se strýčkem. Ale pokud… jde o práci.

I know, I know… please speak to your uncle first. But if it concerns work.
Já vím. nejdřív si promluv se strýčkem. Ale pokud… jde o práci.

Not tomorrow at the pub, it concerns just us.
Ne ne, to se týká jen nás dvou.

This time it concerns Rwanda.
Tentokrát se jedná o Rwandu.

It concerns only me.
A to se týká jen mě.

It concerns the murders.
Týká se těch vražd.

And it concerns all of us.
A to se týká nás všech.

If it concerns both of us, you can just talk to both of us.
Pokud se to týká nás obou, můžeš mluvit s námi oběma.

It concerns the theatre.
Zahrnuje to divadlo.

And it concerns you.
A zahrnuje to i tebe.

But the Commandment does not state that it concerns only gross material, earthly goods!
Avšak v přikázání nestojí, že se to týká jen hrubohmotně pozemských statků!

It concerns the attacker, Mr. Frane.
Týkají se toho útočníka, Pana Franea.