KYSE in English translation

• about
• this
• question
• matter
• case
• all
• at stake
• issue
• this all about
• dealing
• concerned
• talking
• involved
• going

Examples of using Kyse in Finnish and their translations into English

Tässä ei ole kyse lehmipojista ja intiaaneista.
This is not a matter of cowboys and Indians.

Jos kyse on eloonjäännistä,
If the question is survival,

Ei, kyse ei ole siitä.
No, that's not the case.

Kyse ei ole kosinnastasi.-Et.
This has nothing to do with you proposing.- No.

Nyt on kyse täysin eristetystä lukituksesta.
We are dealing with a full isolation lock- down.

Ja- Chrisista. Kyse on minusta ja Natasasta.
And… and… and Chris. It's about me and Natasha.

Kyse oli enemmän tai vähemmän ideologiasta.
We were all more or less of that ideology.

Tässä on kyse elämistä ja maineista.
Lives are at stake here… Personal reputations.

Kun on kyse Brianista, kyllä olen.
Where Brian's concerned, yes, I am.

Kyse on faktasta, marxisti-leninistisestä faktasta.
It's a matter of fact, of Marxist-Leninist fact.

Kyse on minusta, kehostani.
This is about my body.

Kyse on elämästä ja kuolemasta.
It's a question of life and death.

Kyse on minusta. Ei mistään?
Nothing… It's about me. No… about what?

Oli kyse motiiveista ja tarkoituksesta.
That was a case of what his motivations were.

Kyse oli akateemikkojen egoista ja unelmista.
You're dealing with the ego and dreams of academics.

Kyse on siitä, mikä sairaus tämä on.
It's an issue of whatever this illness is.

Tässä on kyse maan kunniasta.
This country's honor is at stake.

Tässä oli kyse Harlow'n löytämisestä. Harlow.
Harlow…- This has all been about finding Harlow.

Kyse ei voi olla vain laskelmista.
But it can't just be a matter of numbers.

Kyse ei ole kosinnastasi.-Et.
No. This has nothing to do with you proposing.