Examples of using Kyse vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Täs on kyse vain rahasta. Älkää viitsikö.
Come on now, fellas, you know it's all about the money.Ei tässä ole kyse vain jälkiruoasta.
This is not just about dessert.Mutta ei ole kyse vain sinusta, Clark.
But it's not all about you, Clark.Onko elämässä kyse vain rakkaudesta?
Is life only about love?Tässä ei ole kyse vain isästä.
It's not just about Dad.Tanssissa ei ole kyse vain keskittymisestä, tarkkuudesta ja täydellisyydestä.
Dancing is not only about focus, precision and perfection.Onko tässä kyse vain rahasta?
Oh, this is all about money?Kulta, tässä ei ole kyse vain sinusta.
Baby, this isn't just about you.Ehkä ei ole kyse vain oikeuden jakamisesta.
Maybe it isn't only about justice.Ravintolatyöskentelyssä on kyse vain rutiinin oppimisesta.
Working in a restaurant's all about learning a routine.Tapa minut. Tässä ei ole kyse vain sinusta!
Kill me. This is not just about you!Toiseksi, ACTA-sopimuksessa on kyse vain tekijänoikeuksien noudattamisen valvonnasta.
Secondly, ACTA is only about enforcement of intellectual property rights.Hold'Em'issa on kyse vain tuurista.
See, Hold'Em's all about luck.Tässä ei ole kyse vain aseista.
But this isn't just about guns.En tiennytkään, että tässä on kyse vain sinusta.
I had no idea that this was all about you.Usein sivuutetaan myös se, että ACTAssa ei ole kyse vain oikeudellisten normien parantamisesta.
Moreover, it is often overlooked that ACTA is not only about improved legal standards.Tässä ei ole enää kyse vain minusta.
It's not just about me anymore.Luuletko, että tässä on kyse vain Boonesta?
You really think that this is all about Boone?Lhmisyydessä ei ole kyse vain biologiasta.
Humanity is not only about biology.Tässä ei ole kyse vain Magnuksesta.
This isn't just about Magnus.
