CONCERNS in Hungarian translation

• aggályok
• aggodalmak
• érinti
• vonatkozik
• kapcsolatos
• problémák
• vonatkozó
• foglalkozik
• aggaszt
• tekintetében
• illetően
• kérdések

Examples of using Concerns in English and their translations into Hungarian

The extent to which your world totters on the brink of disaster cannot be overstated and this naturally concerns us.
Nem lehet eléggé kihangsúlyozni a katasztrófa mértékét, melynek peremén világotok támolyog, és ez természetesen aggaszt minket.

in light of environmental and social concerns.
környezetvédelmi és társadalmi kérdések fényében szükséges is lehet.

We wanted to show that we can do social militancy on a particular cause that concerns us if there is a real desire to change it», explains Victoria.
Meg akartuk mutatni, hogy társadalmi beavatkozást tudunk végezni egy olyan konkrét ügyben, amely aggaszt minket, ha valóban meg akarjuk változtatni azt”- magyarázza Victoria.

have had little interest in anti-colonialism, or political concerns beyond his immediate surroundings.
amennyiben őt nem érdekelte az anti-kolonializmus vagy a közvetlen környezetén túlmutató politikai kérdések.

Citing security concerns about Western surveillance, Kavdzharadze warns that“everyone[in Russia]
A nyugati megfigyelés okozta biztonsági aggályokra hivatkozva Kavdzsaradze arra figyelmeztet,

Based on these public concerns and Treaty obligations2 the Commission has a responsibility to better map-out adverse environment and health connections
A közvélemény ezen aggodalmai, és a Szerződésből eredő kötelezettségek2 alapján a Bizottság felelős azért, hogy jobban feltérképezze a környezet

However, the majority of inexperienced parents have many questions and concerns that are associated with the health and life of the baby.
A tapasztalatlan szülők többsége azonban sok kérdéssel és aggodalommal rendelkezik, amelyek a baba egészségéhez és életéhez kapcsolódnak.

The two sisters' concerns very quickly proved to be true,
A két nőtestvér aggodalma nagyon hamar beigazolódott, amikor is megtörtént

One of Michel's ongoing concerns was piracy in the Indian Ocean,
Michel egyik folyamatos aggodalma a kalózkodás volt az Indiai-óceánon,

If you have any queries or concerns regarding the Terms of Use which are appeared on this page
Ha bármilyen kérdése vagy aggodalma van a Felhasználási feltételekkel kapcsolatban, amelyek ezen az oldalon

Concerns relate in particular to future oil price developments
Aggodalomra elsősorban az olajárak jövőbeli alakulása adhat okot,

If you have any concerns or questions about their use of your personal data, you should read
Ha bármilyen aggodalma vagy kérdése van a személyes adataik használatával kapcsolatban,

If you have any concerns or questions about their use of your Personal Data, please carefully review
Ha bármilyen aggodalma vagy kérdése van a személyes adataik használatával kapcsolatban,

We have grave concerns for these and tens of thousands of other civilians who have reportedly been forcibly relocated by Daesh in the past two weeks.
Mély aggodalommal vagyunk ezekért a tízezrekért és más civilekért, akiket a jelentések szerint kényszerrel áthelyezett az Iszlám Állam az elmúlt két hét alatt.

There are legitimate concerns that the claims that caffeine helps to increase alertness
Mivel jogos aggodalom áll fenn arra nézve, hogy„a koffein segít az éberség

RT: Are there concerns that amongst the rebels now there are many ex-politicians that are simply taking off their uniforms joining the rebels
RT: Létezik olyan aggodalom, hogy a lázadók közt most sok az ex-politikus, akik egyszerűen leveszik az egyenruhát, csatlakoznak a lázadókhoz,

If you have any concerns about the way that we use cookies
Amennyiben Önnek bármilyen aggodalma merül fel a sütik használatával

The assessments referred to in recital 4 did not identify concerns which can not be mitigated by appropriate risk-management measures at Member State level.
A(4) preambulumbekezdésben említett értékelések nem azonosítottak olyan problémákat, amelyek megfelelő, tagállami szintű kockázatkezelési intézkedésekkel nem enyhíthetők.

I have had real concerns about the way things are going with Formula One,” the parliamentarian said in a statement.
a Caterham tavalyi csődje után komoly aggályaim voltak amiatt, ahogy a Forma-1-ben mennek a dolgok.”- mondta Anneliese Dodds, a munkaügyi európai parlamenti képviselő.

By 2010, tools for effective public debate and participation in democratic decision-making, addressing many questions and concerns, from inclusion to the quality of decision-making.
A társadalmi integrációtól kezdve a döntéshozatal minőségéig számos kérdésre és aggodalomra választ kereső, hatékony közvita és a demokratikus döntéshozatalban való részvétel eszközeinek bemutatása 2010-re.