CONCERNS REGARDING in Hungarian translation

• kapcsolatos aggályait
• kapcsolatos aggodalmak
• kapcsolatos aggályainkat
• kapcsolatos aggályok
• kapcsolatos aggályokat
• kapcsolatos aggodalmakat
• kapcsolatos aggodalmakra
• vonatkozó aggályokat
• szempontból aggályosak

Examples of using Concerns regarding in English and their translations into Hungarian

Concerns regarding the rule of law and the situation of NGOs were highlighted at the meeting,” the statement said.
A találkozóval kiemelt figyelmet kaptak a jogállamisággal kapcsolatos aggályok és a civilek helyzete”- olvasható a közleményben.….

we wanted to determine what to look for and how to overcome our concerns regarding diet products.
hogy mit keressünk, és hogyan oldjuk meg a diétás termékekkel kapcsolatos aggályainkat.

partner country to raise and discuss concerns regarding underlying principles?
megvitassuk az alapvető elvekkel kapcsolatos aggályokat?

Recent scientific analysis has reinforced concerns regarding eastern Baltic cod: we are witnessing a rapid decline of
A legfrissebb tudományos elemzés megerősítette a balti keleti tőkehallal kapcsolatos aggodalmakat: egy állomány gyors hanyatlásának tanúi vagyunk,

the Hungarian Civil Liberties Union(TASZ) said in a joint statement.”Concerns regarding the rule of law and the situation of NGOs were highlighted at the meeting.
közleménye szerint„a találkozóval kiemelt figyelmet kaptak a jogállamisággal kapcsolatos aggályok és a civilek helyzete”.

raising concerns regarding SWIFT, was woefully late in the day.
a SWIFT-tel kapcsolatos aggályokat felvető levele sajnos túl későn érkezett.

we wanted to determine what to look for and the way to overcome our concerns regarding diet products.
hogy mit keressünk, és hogyan oldjuk meg a diétás termékekkel kapcsolatos aggályainkat.

Bring about a significant simplification of the current biocides legislative framework and address concerns regarding complexity and costs, as well as availability of certain biocidal products;
Jelentős mértékben egyszerűsíteni a biocidokról szóló jelenlegi jogi keretet és a megoldást találni a bonyolultsággal és a költségekkel és egyes biocid termékek hozzáférhetőségével kapcsolatos aggodalmakra;

we wanted to figure out what to look for and how to overcome our concerns regarding diet products.
hogy mit keressünk, és hogyan oldjuk meg a diétás termékekkel kapcsolatos aggályainkat.

Our concerns regarding the agreement with Cariforum, which we are raising here in the EU, are justified in any case.
A Cariforum-államokkal kötendő megállapodással kapcsolatos aggályaink, amelyeket itt kifejtünk az EU-ban, mindenesetre indokoltak.

Additionally, the letter points out there are concerns regarding fundamental data protection principles,
A levél rámutat továbbá az olyan alapvető adatvédelmi elvekkel kapcsolatos aggályokra, mint az átláthatóság,

2015 the Agriculture and Fisheries Council discussed quality concerns regarding honey imports and the competitiveness of the European apiculture sector;
decemberi ülésén vitát folytatott az importált méz minőségével kapcsolatos aggályokról és az európai méhészeti ágazat versenyképességéről;

a forum to enable the ACP countries to voice their concerns regarding EU policies.
amely lehetővé teszi az AKCS-országok számára, hogy hangot adjanak az uniós politikákkal kapcsolatos aggodalmaiknak.

The aim is to enhance legal certainty and to assuage concerns regarding the participation of private partners in IPPP.
A közlemény célja a jogbiztonság javítása, valamint válaszadás a magánszféra IPPP-kben történő részvételével kapcsolatos aggályokra.

The Commission is using all its channels to express concerns regarding forced labour and non-respect for fundamental freedoms.
A Bizottság minden rendelkezésére álló csatornát felhasznál arra, hogy hangot adjon a kényszermunkával és az alapvető szabadságjogok tiszteletben nem tartásával kapcsolatos aggodalmainak.

The Government accepts the Venice Commission's legal concerns regarding the proposed bill on the transparency of organisations funded from abroad, Mr Lázár said.
A kormány elfogadja a Velence Bizottság jogi aggályait a külföldről finanszírozott szervezetek átláthatóságáról szóló törvényjavaslat ügyében- mondta Lázár János a Kormányinfón.

My initial concerns regarding possible detrimental effects on national systems of smaller and poorer Member States have
A kisebb és szegényebb tagállamok nemzeti rendszereire gyakorolt esetleges káros hatással összefüggő kezdeti aggályaim eloszlottak azután,

Since December 2011, the Commission also raised serious legal concerns regarding measures taken by Hungary under its new Constitution which affect the judiciary.
Decembere óta a Bizottság komoly jogi aggályokat vetett fel a Magyarország új Alaptörvénye alapján elfogadott, az igazságszolgáltatást érintő intézkedésekkel kapcsolatban is.

But I would imagine you still have significant concerns regarding Ms. Bailey having regular, unsupervised visits.
De képzelem, hogy továbbra is komoly aggályai vannak, hogy Ms. Bailey rendszeres felügyelet nélkül látogat.

Three out of 11 NCAs, however, raised concerns regarding the precise scope of underlying audit objects and their coverage within a reasonable timeframe.
A 11 illetékes nemzeti hatóságból azonban három aggályokat vetett fel a mögöttes ellenőrzési tárgyak pontos hatókörével és az észszerű időn belüli lefedhetőségükkel kapcsolatban.