CONCERNS REGARDING in Danish translation

• bekymring
• bekymringer med hensyn
• betænkeligheder vedrørende
• betænkeligheder med hensyn
• problemerne med hensyn
• bekymringer
• bekymring med hensyn
• bekymringerne

Examples of using Concerns regarding in English and their translations into Danish

In 1991 the Commission notified the Greek authorities of their concerns regarding the poor application of Council Directive 82/501/EEC at the PETROLA factory.
I 1991 gjorde Kommissionen de græske myndigheder opmærksom på sin bekymring med hensyn til en utilstrækkelig anvendelse af Rådets direktiv 82/501/EØF på fabrikken Petrola.

If you have any questions or concerns regarding this privacy policy, you can reach us through the contact us page.
Hvis du har spørgsmål eller bekymringer vedrørende denne fortrolighedspolitik, eller du ønsker at kontakte os via vores kontakt oplysninger er som følger.

They also express concerns regarding the regulations which have been implemented, and which favour the Turkish Cypriot community.
De udtrykker også bekymring over de gennemførte forordninger, der begunstiger det tyrkisk-cypriotiske samfund.

The concerns regarding the environmental impact of projects of such large proportions,
Bekymringerne om de miljømæssige virkninger af projekter, der er så store,

There are also concerns regarding the quality of the training undergone by physical education teachers.
Der er også bekymring med hensyn til kvaliteten af den uddannelse, som idrætslærerne modtager.

However, our concerns regarding the agreement with Cariforum,
Men vores bekymringer om aftalen med Cariforum,

Consultations are continuing to determine the European Union's position which will of course reflect our deep concerns regarding the situation in Iran.
Der finder stadig samråd sted til fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning, der naturligvis vil afspejle vores dybe bekymring over situationen i Iran.

I would also like to express grave concerns regarding the necessary reform of the Union institutions, prior to enlargement.
Jeg vil også udtrykke en meget kraftig bekymring med hensyn til den nødvendige reform af Unionens institutioner før udvidelsen.

Both visits provided an opportunity to discuss the European Union's concerns regarding the current situation in Sri Lanka.
Begge besøg gav mulighed for at diskutere EU's bekymringer vedrørende den nuværende situation i Sri Lanka.

the Venice Commission have expressed serious concerns regarding the duration and transparency of the process.
Venedigkommissionen har udtrykt alvorlig bekymring over processens varighed og gennemsigtighed.

the eurozone are completely out of the woods yet as there are still concerns regarding financial stability in the euro area.
euroområdet er imidlertid helt uden for fare, da der stadig hersker nogen bekymring med hensyn til den finansielle stabilitet i euroområdet.

when he spoke of his concerns regarding the activities of Hamas and Hezbollah.
da han talte om sin bekymring for Hamas' og Hizbollahs aktiviteter.

The Commission is using all its channels to express concerns regarding forced labour and non-respect for fundamental freedoms.
Kommissionen gør brug af alle sine kanaler for at udtrykke bekymring over tvangsarbejde og manglende respekt for de grundlæggende friheder.

were reversed in November, following investors' renewed concerns regarding the turmoil in credit markets.
blev i november afløst af en stigning som følge af fornyet bekymring blandt investorerne over uroen på kreditmarkedet.

The CHMP had major concerns regarding the comparability of Alpheon
I CHMP var der væsentlig betænkelighed vedrørende overensstemmelsen mellem Alpheon

It is in all our interests that concerns regarding possible downsides of globalisation are addressed
Det er i alles interesse, at bekymringen om eventuelle negative konsekvenser af globaliseringen tages op til behandling,

In spite of earlier concerns regarding how secure the European Union's eastern borders are,
Til trods for tidligere bekymringer over, hvor sikker EU's østgrænse er, viser det sig,

In their January 2006 plenary meeting, the CHMP confirmed their concerns regarding the decreasing immunogenicity of the recombinant Hep B component contained in HBVAXPRO and PROCOMVAX.
På plenarmødet i januar 2006 bekræftede CHMP sine betænkeligheder ved den aftagende immunogenicitet af den rekombinante Hep B- komponent i HBVAXPRO og PROCOMVAX.

Generally, these reports fail to meet Conservative concerns regarding the EU's management of Cohesion policy in any meaningful way.
Generelt indeholder betænkningerne ikke nogen fornuftig løsning på De Konservatives bekymring over EU's forvaltning af samhørighedspolitikken.

Mr President, I share your and Mr Aparicio Sánchez's concerns regarding the fact that we are discussing such a fundamental proposal so late.
Hr. formand, jeg deler Deres og Aparicio Sánchez' bekymringer over, at vi drøfter et så væsentligt forslag så sent.