AGGODALMAK in English translation

• concerns
• worries
• anxieties
• preoccupations
• concern
• worry
• concerned

Examples of using Aggodalmak in Hungarian and their translations into English

Sokan sírtak és nagy aggodalmak között imádkoztak.
Some were weeping and praying in great distress.

A szavazást a gazdaság miatt érzett aggodalmak uralták.
The election was dominated by concerns over the economy.

Tárgy: Újévi aggodalmak.
Subject: New Year's Issue.

Néhány közelmúltbeli kezdeményezésre hatást gyakoroltak a nyilvánosság által kifejezett aggodalmak.
Some recent initiatives have been affected by concerns expressed by the public.

Megrázkódtatott Kelet-Európában kirobbantak, és ama aggodalmak.
Eastern Europe celebrates, but with concern.

Géntechnológia: remények és aggodalmak.
Genetic engineering: hopes and fears.

A kör aggodalmak nagy.
The circle of concerns is large.

A szavazást a gazdaság miatt érzett aggodalmak uralták.
The election has been dominated by concerns over the economy.

A műanyag a hálószobában nem használ ilyen gyakran, mert aggodalmak a toxicitás.
Plastic in the bedrooms do not use so often, because of concerns about its toxicity.

Semmi felelősség, se aggodalmak, se problémák.
No responsibilities, no worries, no problems.

negatív gondolatok és aggodalmak megakadályozzák, hogy éjszaka aludjanak,
negative thoughts and worries prevent them from sleeping at night,

A nukleáris fegyverekkel kapcsolatos globális aggodalmak a legmagasabbra törtek a hidegháború óta,
Global anxieties about nuclear weapons are the highest since the Cold War

A kétféle terrorhullám által keltett aggodalmak, valamint a rájuk adott válaszok szintén hasonlók.
The worries generated by the two waves of terror, the responses to them and some of their other characteristics are also similar.".

A nukleáris fegyverekkel kapcsolatos globális aggodalmak a legmagasabbra törtek a hidegháború óta,
Global anxieties over nuclear weapons are the highest since the Cold War,

Ki tudta, hogy Kanye van más hobbi és aggodalmak eltekintve divat,
Who knew that Kanye has other hobbies and preoccupations aside from fashion,

Ezért, roppant nagy aggodalmak vannak bárkiben,
Thus, there are huge worries to anyone taking the message semi-seriously,

A piaci szereplők által felvetett aggodalmak és a ma javasolt fejlesztések tartalma jól mutatják,
The concern raised by market participants and the content of the improvements proposed today demonstrate the

A BETLEHEMI ottlétük során megélt bizonytalanságok és aggodalmak miatt Mária nem választotta el a csecsemőt egészen addig, amíg biztonságosan meg nem érkeztek Alexandriába, ahol a család már szokványos életre rendezkedhetett be.
Owing to the uncertainties and anxieties of their sojourn in Bethlehem, Mary did not wean the babe until they had arrived safely in Alexandria, where the family….

Akár haza is hívhatjuk otthonainkba a Szent Családot, ahol örömök és aggodalmak vannak, ahol felébredünk,
And we can also invite the Holy Family into our homes where there are joys and worries, where we wake up each day,

Aggodalmak a hibák miatt: a maximalisták hajlamosak a hibákat kudarcnak értelmezni,
Concern over mistakes: Perfectionists tend to interpret mistakes as equivalent to failure