GROWING CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• creciente preocupación
• preocupación cada vez mayor
• creciente inquietud
• creciente interés
• cada vez más preocupante
• inquietud cada vez mayor
• creciendo la preocupación
• preocupan cada vez más
• crecientes preocupaciones
• crece la preocupación

Examples of using Growing concern in English and their translations into Spanish

In recent years, there has been a growing concern about the occupational hazard for interventional cardiologists who have high and unprecedented levels of ionizing radiation exposure.
En el último tiempo ha ido creciendo la preocupación sobre el riesgo ocupacional de los Cardiólogos Intervencionistas que se ven expuestos a niveles altos y sin precedentes de radiaciones ionizantes.

is a source of fear and a growing concern.
un tema que ocasiona inquietud cada vez mayor.

The danger of an arms race in outer space is another growing concern.
El peligro de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre también es cada vez más preocupante.

is a growing concern in need of urgent attention.
es una inquietud cada vez mayor que precisa de atención urgente.

domestic violence are among other health issues of growing concern to women.
la violencia en el hogar también son cuestiones de salud que preocupan cada vez más a las mujeres.

As we strive towards a nuclear-weapon-free world, we should not forget the fact that the issue of energy security has become a growing concern for the international community.
Mientras nos esforzamos por que el mundo quede libre de armas nucleares, no deberíamos olvidar que la seguridad energética es un tema cada vez más preocupante para la comunidad internacional.

Measurement of the effectiveness of national development programmes is a growing concern in developing countries.
La medición de la eficacia de los programas nacionales de desarrollo es una inquietud cada vez mayor para los países en desarrollo.

Violence against seafarers continues to be reported and is a growing concern.
Se siguen registrando casos de violencia contra la gente de mar, cuestión que es cada vez más preocupante.

There is growing concern about the impact of the increase in tariffs on public services.
Crece la preocupación por el impacto del aumento de tarifas en los servicios públicos.

Gender-based violence in humanitarian crises remains a significant and growing concern.
En las situaciones de crisis humanitaria, la violencia por razón de género sigue siendo un problema considerable y cada vez más preocupante.

Although no recent attacks have been reported, there is growing concern that the resurgent Tuareg rebellion in Mali could in fact spread to Niger.
Aunque no se ha informado de ataques recientes, crece la preocupación de que la rebelión tuareg en Malí pueda, ciertamente, propagarse al Níger.

Likewise, there is growing concern that a cost-cutting practice may become a resource-cutting exercise,
De manera análoga, existe la inquietud creciente de que la práctica de reducir costos lleve a una reducción de los recursos

The growing concern about the reproductive health of adolescents
El interés creciente por la salud reproductiva de los adolescentes

Their demand has been increasing worldwide due to the growing concern of consumers about their care and personal well-being.
Su demanda se ha ido incrementando a nivel mundial por la cada vez mayor preocupación de los consumidores por su cuidado y bienestar.

There is also growing concern of the cumulative effects of anthropogenic sound
También existe cada vez mayor preocupación acerca de los efectos acumulativos del sonido antropógeno

In preparing its publications, the Centre has been emphasizing the areas of growing concern to Member States noted in section II above.
En la preparación de sus publicaciones el Centro ha dado realce a los temas de interés creciente para los Estados Miembros mencionados en la seccioń II supra.

to addressing the areas of growing concern to Member States, noted in the preceding section.
examinar en ellos las esferas de interés creciente para los Estados Miembros señaladas en la sección anterior.

In preparing its publications, it has focused on the areas of growing concern to Member States mentioned in paragraph 3, above.
En la preparación de sus publicaciones el Centro se ha concentrado en los temas de interés creciente para los Estados Miembros que se mencionan en el párrafo 3 supra.

it is a growing concern throughout the world.
sino que constituye una inquietud creciente en el mundo.

There is also growing concern about the introduction by humans of exotic species into specific habitats,
Existe también una creciente preocupación por la introducción humana de especies exóticas en hábitats determinados,