NOTES WITH CONCERN in Slovenian translation

• z zaskrbljenostjo ugotavlja
• z zaskrbljenostjo opaža
• zaskrbljeno ugotavlja
• z zaskrbljenostjo opozarja

Examples of using Notes with concern in English and their translations into Slovenian

Notes with concern that OLAF concluded in early 2017 an investigation on a case of fraud in the UK which involves a possible loss of 1.987 billion euro to the Union budget in terms of customs duties due on textiles
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je urad OLAF na začetku leta 2017 končal preiskavo primera goljufije v Združenem kraljestvu, ki vključuje morebitno izgubo v višini 1,987 milijarde EUR za proračun Unije v obliki carin na tekstil

Notes with concern the high number of ongoing corrective measures in the response to the Court of Auditors'(“the Court”)
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da poteka veliko število popravljalnih ukrepov v odziv na komentarje Računskega sodišča v letih 2012,

Notes with concern that the Maltese authorities never issued an official legal assistance request to the German Federal Criminal Police Office(‘Bundeskriminalamt')
Zaskrbljeno ugotavlja, da malteške oblasti sploh niso izdale uradne zahteve za pravno pomoč nemški zvezni kriminalistični policiji(„Bundeskriminalamt“),

Notes with concern the high number of ongoing corrective measures in answer to the Court of Auditors' comments in 2012,
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da poteka veliko število popravljalnih ukrepov v odziv na komentarje Računskega sodišča v letih 2012,

The draft resolution also notes with concern that the Maltese authorities“never issued an official legal assistance request to the German Federal Criminal Police Office(‘Bundeskriminalamt')
Zaskrbljeno ugotavlja, da malteške oblasti sploh niso izdale uradne zahteve za pravno pomoč nemški zvezni kriminalistični policiji(„Bundeskriminalamt“), da bi dobile dostop do podatkov,

The Committee notes with concern that the green paper does not set out proposals for action with specific,
EESO z zaskrbljenostjo opozarja, da zelena knjiga ne vsebuje predlogov za ukrepanje, umeščenih v časovni

the Commission notes with concern that some of the new provisions in favour of producers' organisations might have the effect of endangering the viability
Komisija z zaskrbljenostjo ugotavlja, da bi nekatere nove določbe v prid organizacijam proizvajalcev lahko ogrozile sposobnost preživetja

Notes with concern that the Football Leaks revelations
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da razkritja Football Leaks

Notes with concern that, even though Alexei Navalny is being kept out of prison,
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da čeprav Aleksej Navalni ni v zaporu, to ne velja

Notes with concern that a number of non-European companies
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da številna neevropska podjetja

Notes with concern that three years after the start of the 2014 to 2020 period, Member States have designated
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da so države članice tri leta po začetku obdobja 2014- 2020 imenovale le 77% organov,

Notes with concern that the thematic section Social Entrepreneurship within EaSI Microfinance and Social Entrepreneurship axis remains underperforming
Z zaskrbljenostjo opaža, da tematski del o socialnem podjetništvu v okviru osi EaSI o mikrofinanciranju in socialnem podjetništvu še

Notes with concern the lack of awareness of the victim's rights
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da žrtve diskriminacije premalo poznajo svoje pravice

concern that the current system and the practice of FP7 management are excessively control-oriented, thus leading to waste of resources, lower participation and"> less attractive research landscapes; notes with concern that the current management system of‘zero risk tolerance' seems to avoid,
manjši privlačnosti raziskovalnega področja; zaskrbljeno opaža, da se zdi, da sedanji sistem upravljanja ,brez dopustnega tveganja‘ bolj preprečuje,

Noting with concern the continuing increase in the number of applications brought before the Court;
Z zaskrbljenostjo ugotavlja nenehno naraščanje števila pritožb, vloženih na Sodišče;

The EU takes note with concern of reports of irregularities and fraud.
EU z zaskrbljenostjo ugotavlja, da so bile odkrite nepravilnosti in goljufije.

Notes with concerns that:-.
Z zaskrbljenostjo ugotavlja, da:-.

Note with concern from the Court's report the further need of development in order to fully meet the provisions of the Decision;
Na osnovi poročila Računskega sodišča z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je treba to spremljanje še razviti, da bo v celoti ustrezalo določbam sklepa;

The Commission noted with concern the fact that certain amendments increased the involvement of other institutions of the State in disciplinary proceedings concerning judges of the Tribunal.
Komisija je z zaskrbljenostjo ugotovila, da so nekatere spremembe povečale vključevanje drugih državnih institucij v disciplinske postopke proti sodnikom sodišča.

Ministers deplored the loss of human lives at sea and noted with concern the increasing number of migrants risking their lives to enter the EU illegally.
Ministri so obžalovali izgubo človeških življenj na morju in se z zaskrbljenostjo seznanili z vse večjim številom migrantov, ki tvegajo življenje, da bi ilegalno vstopili v EU.