CONCERN in Italian translation

• preoccupazione
• interesse
• problema
• sollecitudine
• timore
• inquietudine
• interessamento
• premura
• apprensione
• questione
• preoccupante
• perplessità
• riguardano
• interessano
• preoccupa
• relative
• concernono

Examples of using Concern in English and their translations into Italian

Ain't no concern of mine.
Non sono affari miei.

No, I don't think you're butting in to something that doesn't concern.
No, non credo che stai ficcando il naso in affari che non.

I expressed my brotherly concern and suggested it would be pure Christian charity if she invited him round for a drink.
Ho espresso il mio fraterno interessamento e le ho suggerito che sarebbe stata pura carità cristiana e lo avesse invitato giusto per un drink.

This is a concern, as has just been said,
Si tratta di una questione, come si è detto poc'anzi,

I appreciate your concern as always, but as long as I stay here in Eastern Europe,
Apprezzo il suo interessamento come sempre, ma finche' rimango nell'Europa dell'Est,

In the words of Symantec's John McDonald"it is a concern that an entire development environment has been used in this fashion to accommodate the spread of malicious code.
Nelle parole di John McDonald di Symantec"è preoccupante che un intero ambiente di sviluppo sia stato usato in questo modo per servire la diffusione di codice malevolo.

PhenQ sorted that concern right out, as well as now I look just how I constantly wanted to
PhenQ risolto tale questione a destra fuori, così come attualmente guardo semplicemente esattamente come ho sempre

because this issue hardly justifies concern on the part of the EU.
perché questo argomento difficilmente giustifica un interessamento da parte dell'Unione.

and that was a concern.
ed era preoccupante.

less distinct from those of the concern as a whole.
meno distinti da quelli della questione di insieme.

I want to say to him that the farmers of that area have my concern.
gli agricoltori di quella regione hanno tutto il mio interessamento.

Uh, nothing of concern, but if someone approaches you,- The usual. I want you to tell me, okay?
ok? Niente di preoccupante, ma se qualcuno ti avvicina, ti trolla online?

care, concern that she feels unable to get in any other way.
premure, interessamento che sentono di non poter ricevere in nessun altro modo.

Luxembourg as a political breakthrough that had made employment a Community concern.
a Lussemburgo, come un successo politico, che ha fatto dell'occupazione una questione comunitaria.

later received a letter from the President stating his own concern about the issue.
in seguito ricevette una lettera del presidente che gli garantiva il suo interessamento al problema.

with good wishes and with active concern, the initiative that Your Excellency has recently promoted for this aim.
con i voti e con attivo interessamento la iniziativa che Vostra Eccellenza ha promosso recentemente a tale scopo.

this power, and My concern is power that works because My concern is genuine.
ed il mio interessamento è potente, funziona, perché è autentico.

of our deep concern and support.
del nostro profondo interessamento e sostegno.

uniting them and that should concern us both. Look, I know that the big picture is kind of lost on you.
e questo dovrebbe interessare entrambi. Ascolta, so che con te guardare al quadro generale e' sprecato.

A further aspect of this co-operation might concern a number of tasks associated with the management
Un ulteriore aspetto di tale cooperazione potrebbe interessare una serie di compiti correlati alla gestione