Examples of using Notes with interest in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Notes with interest the decision of the Council of the Global Environment Facility to support, within its mandate, activities undertaken by affected developing countries parties to the Convention within the framework of the Year;
感兴趣地注意到全球环境基金理事会决定在其授权任务内支助受影响发展中公约缔约国在荒漠年框架内进行的活动；.(31) The Committee notes with interest the information provided by the State party delegation that a draft legislative amendment to raise the minimum age of marriage has been approved by the Council of Ministers and is currently before the Parliament.
(31)委员会感兴趣地注意到缔约国代表团通报的以下情况：一项提高最低结婚年龄的立法修正案草案已经部长理事会批准，议会现正审议该修正案。The Advisory Committee notes with interest the indicator of achievement of the Office, namely," reduction in the number of instances of recourse to the formal grievance process"(ibid., table 1.34).
咨询委员会感兴趣地注意到该办公室的绩效指标，即"诉诸正式申诉程序解决的案件数量减少"（同上，表1.34）。(5) The Committee notes with interest that since the consideration of the thirteenth and fourteenth periodic reports of the State party, the latter has acceded to or ratified international and regional instruments, such as.
(5)委员会感兴趣地注意到，自从审议缔约国第十三和十四次定期报告以来，缔约国已经加入或批准了若干国际和区域文书，诸如：.The Committee notes with interest that a National Plan of Action to Improve the Quality of Life of the Indigenous Peoples(2009-2013) has been prepared and adopted with the participation of civil society and United Nations agencies.
委员会感兴趣地注意到，在民间社会和联合国机构的参与下，制订并通过了2009-2013年提高土著人民生活质量国家行动计划。The Committee notes with interest that a consumer survey was conducted in 2008 and a multiple indicator cluster survey in 2009 which will provide a comprehensive overview of the status of key indicators related to the Convention.
委员会感兴趣地注意到，2008年进行的消费者调查和2009年进行的多指标类集调查，将为《公约》一些关键指标的现状提供全面概况。(5) The Committee congratulates the State party for the recognition of the Ainu people as an indigenous people(2008) and notes with interest the creation of the Council for Ainu Policy(2009).
(5)委员会称赞缔约国承认阿伊努人为土著人民(2008年)，并感兴趣地注意到建立了阿伊努人政策理事会(2009年)。(8) The Committee notes with interest of the establishment by Act No. 212 of 1996 of the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights, functioning as a commission of the National Assembly for the promotion, protection and safekeeping of constitutional guarantees.
(8)委员会感兴趣地注意到，根据1996年颁布的第212号法案，设立了保护人权检察官办公室；这一机构作为国民大会的一个增进、保护和维护宪法保障的委员会发挥作用。Notes with interest that the outcome of the first session of the World Youth Forum will be presented at the World Conference.” In the current paragraph 8, the words“to include” should be replaced by“to consider including”.
满怀兴趣地注意到，世界青年论坛第一届会议的结果将呈交世界大会"；在目前的第8段，"以使他们包括"等字句应被"以使他们考虑包括"等字句所代替。The Group noted with interest the improved format of the report.
里约集团饶有兴趣地注意到报告格式已有改进。Algeria noted with interest the National Development Plan for 2008 -2011.
阿尔及利亚感兴趣地注意到《2008-2011年国家发展计划》。Guatemala noted with interest the social development programmes being carried out.
危地马拉感兴趣地注意到正在实施的社会发展方案。CRC noted with interest the Reproductive Health Programme.
儿童权利委员会感兴趣地注意到了《生殖卫生方案》。We note with interest the report of the Working Group.
While noting with interest the final report by the Presidential Commission on Land Rights, CERD was concerned about the lack of an effective natural resources land management regime.
委员会感兴趣地注意到土地权总统委员会的最后报告，但对缺少有效的自然资源土地管理制度表示关切。At its forty-second session, in 2009, the Commission noted with interest the future work topics discussed by the Working Group.
委员会2009年第四十二届会议感兴趣地注意到工作组所讨论的关于今后工作的议题。Noting with interest the relevant work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the administration of justice.
感兴趣地注意到联合国毒品和犯罪问题办公室在司法方面的相关工作，.Noting with interest the general comment of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances on the right to the truth in relation to enforced disappearance.
感兴趣地注意到被强迫或非自愿失踪问题工作组关于在强迫失踪方面了解真相权利的一般性意见，.Noting with interest the recent case law of the European Court of Human Rights and the Inter- American Commission on Human Rights.
感兴趣地注意到欧洲人权法院和美洲人权委员会近期的案例法，.Noting with interest the twenty-fifth annual meeting of the International Coordinating Committee, held from 20 to 22 March 2012.
感兴趣地注意到2012年3月20日至22日举行了第二十五届国际协调委员会年度会议，.
