TOOK NOTE WITH APPRECIATION IN SPANISH TRANSLATION

• tomó nota con reconocimiento
• tomaron nota con reconocimiento
• toma nota con reconocimiento

Examples of using Took note with appreciation in English and their translations into Spanish

In that context, the Subcommittee took note with appreciation of the possible convening of a side event on the margins of the fifty-fourth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on that topic.
En ese contexto, la Subcomisión tomó nota con aprecio de la posible convocatoria de una actividad paralela a la celebración del 54º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre ese tema.

the Meeting took note with appreciation of existing regional mechanisms,
en la Reunión se tomó nota con aprecio de los mecanismos regionales existentes,

The Commission took note with appreciation of the progress made in the past two years regarding work on international comparisons at both the regional
La Comisión tomó nota con agrado de los progresos realizados en los años anteriores en las actividades de comparación internacional en los planos regional

The Committee took note with appreciation of a letter received from the Committee on Migrant Workers on a possible joint general recommendation/ comment on the issue of women migrant workers
El Comité tomó nota con agradecimiento de una carta recibida del Comité sobre los Trabajadores Migratorios sobre la posibilidad de hacer una recomendación u observación general conjunta sobre la cuestión de las mujeres migrantes,

Took note with appreciation of the extrabudgetary support provided for participation in the Committee's work and for the activities of the interim secretariat,
Tomó nota con satisfacción del apoyo extrapresupuestario prestado para la participación en la labor del Comité

It also took note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled"We the children: end-decade review of
También se tomó nota con satisfacción del informe del Secretario General titulado"Nosotros,

the Commission on Human Rights took note with appreciation of the reports of the Working Group on the Right to Development on its work at its second and third sessions,
la Comisión de Derechos Humanos tomó nota con agradecimiento de los informes del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo acerca de sus períodos de sesiones segundo

It took note with appreciation of the preparations and efforts being undertaken by the Government of Qatar
El OSE tomó nota con agradecimiento de los preparativos y los esfuerzos que estaban realizando el Gobierno de Qatar

The Ministers took note with appreciation of the Bolivian initiative to promote the declaration of UN's International Year of Quinoa in recognition of its high nutritional value
Los Ministros tomaron nota con satisfacción de la iniciativa de Bolivia para promover la declaración del Año Internacional de la Quinua por las Naciones Unidas, en reconocimiento a

The Ministers took note with appreciation of the functioning of the NAM Institute for the Empowerment of Women in Kuala Lumpur(NIEW)
Los Ministros tomaron nota con satisfacción del funcionamiento del Instituto del MNOAL para el Empoderamiento de la Mujer(NIEW)

The Commission also took note with appreciation of the report of the Executive Director of UNODC prepared in compliance with Commission resolution 55/11, as well as
La Comisión también tomó nota con aprecio del informe del Director Ejecutivo de la UNODC preparado en cumplimiento de la resolución 55/11 de la Comisión,

Took note with appreciation of resolution AG/RES. 1(XLVI-E/14), on reflections and guidelines on formulating
Tomaron nota con aprecio de la resolución AG/RES. 1(XLVI-E/14),"Reflexiones y lineamientos para formular

the Commission took note with appreciation of the report of the independent expert
la Comisión tomó nota con agradecimiento del informe de la experta independiente

Mr. Chang Beom Cho(Republic of Korea) took note with appreciation of the Secretary-General's reports dealing with various aspects of social development A/52/57, A/52/60, A/52/328 and A/52/351.
El Sr. CHANG BEOM CHO(República de Corea) dice que su delegación ha tomado nota con satisfacción de los informes del Secretario General relativos a los distintos aspectos del desarrollo social A/52/57, A/52/60, A/52/328 y A/52/351.

The Ministers took note with appreciation of the adoption of the Resolution 68/139 on improvement of the situation of women in rural areas
Los Ministros tomaron nota con satisfacción de la aprobación de la resolución 68/139 sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales

The Ministers took note with appreciation of the establishment and functioning of the Implementation Review Mechanism of the United Nations Convention against Corruption,
Los Ministros tomaron nota con satisfacción del establecimiento y funcionamiento del Mecanismo de Examen de la Aplicación de la Convención

The Committee took note with appreciation of the intention of the Joint Inspection Unit to develop a more strategic approach to the selection of issues for its programme of work.
El Comité tomó nota con satisfacción de la intención de la Dependencia Común de Inspección de elaborar un enfoque más estratégico para seleccionar los temas de su programa de trabajo.

The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on its fifty-first session(A/AC.105/1003), which contained the results of
La Comisión tomó nota con aprecio del informe de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos sobre su 51º período se sesiones(A/AC.105/1003),

in its resolution 60/109 B, took note with appreciation of the new strategic directions report,
la Asamblea General tomó nota con satisfacción del informe sobre las nuevas orientaciones estratégicas,

in its resolution 1993/35, took note with appreciation of the preliminary report of the Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1993/16) and requested him to submit to it,
la Subcomisión tomó nota con satisfacción del informe preliminar del Relator Especial(E/CN.4/Sub.2/1993/16)