NOTING WITH APPRECIATION THE WORK IN SPANISH TRANSLATION

• tomando nota con reconocimiento de la labor
• observando con aprecio la labor
• observando con reconocimiento la labor
• tomando nota con agradecimiento de la labor

Examples of using Noting with appreciation the work in English and their translations into Spanish

Noting with appreciation the work of the HighLevel Committee on Transition, welcoming the Joint
Observando con aprecio la labor del Comité de Alto Nivel sobre la Transición,

Noting with appreciation the work done by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia

Noting with appreciation the work done so far by both the United Nations Environment Programme
Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada hasta la fecha tanto por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

severely restricted chemicals in Article 2 of the Convention, and noting with appreciation the work of the Secretariat in that regard.
rigurosamente restringidos en el artículo 2 del Convenio, y observando con aprecio la labor de la Secretaría a ese respecto.

Noting with appreciation the work done by the Joint Working Group on Compliance on the development of procedures
Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por el Grupo de Trabajo Mixto sobre el Cumplimiento en la preparación de los procedimientos

It highlighted the value of Indonesia's monitoring bodies, noting with appreciation the work of the National Human Rights Commission,
Destacó el valor de los órganos de supervisión de Indonesia y observó con reconocimiento la labor de la Comisión Nacional de Derechos Humanos,

Noting with appreciation the work done by the delegation of Sierra Leone during recent sessions of the Special Committee on the Charter of the United Nations
Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por la delegación de Sierra Leona en los períodos de sesiones recientes de el Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas

Noting with appreciation the work to promote and protect the rights of the child carried out by all relevant organs,
Observando con aprecio la labor de promoción y protección de los derechos del niño que realizan,

Noting with appreciation the work accomplished by the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals
Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por el Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas

Noting with appreciation the work on juvenile justice the rights of children in conflict with the law.">
Observando con aprecio la labor en materia de justicia de menores los derechos de el niño en conflicto con la ley.">

Noting with appreciation the work undertaken by the Chemicals Technical Options Committee
Tomando nota con reconocimiento de la labor iniciada por el Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos

Noting with appreciation the work undertaken by the Bureau of the Committee for the Review of Implementation of the Convention in preparing the draft modalities, criteria
Observando con reconocimiento la labor realizada por la Mesa del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención con el fin de preparar el proyecto de modalidades,

Noting with appreciation the work carried out by all relevant organs,
Observando con aprecio la labor llevada a cabo por todos los órganos,

Noting with appreciation the work of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons in developing a normative framework, in particular a compilation
Observando con reconocimiento la labor realizada por el Representante del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internos para elaborar un marco normativo,

The Committee, while noting with appreciation the work performed by the National Council for Women(CONAMU)
El Comité, si bien toma nota con reconocimiento de la labor realizada por el Consejo Nacional de Mujeres(CONAMU)

Noting with appreciation the work of the United Nations Office on Drugs
Tomando nota con beneplácito de la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Noting with appreciation the work of the Intergovernmental Expert Group Meeting to Develop Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime,
Observando con reconocimiento los trabajos de la Reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos encargado de elaborar directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños que son víctimas

Noting with appreciation the work of the expert group on protection against trafficking in cultural property at its meeting convened pursuant to Economic and Social Council resolution
Haciendo notar con aprecio la labor de el Grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales en su reunión convocada conforme a la resolución 2008/23 de el Consejo Económico

Noting with appreciation the work undertaken to date in response to decision VI/16,
Tomando nota con agradecimiento la labor realizada hasta la fecha atendiendo a lo dispuesto en la decisión VI/16,

Noting with appreciation the work on juvenile justice the rights of children in conflict with the law.">
Tomando nota con aprecio de la labor en materia de justicia de menores los derechos de el niño en conflicto con la ley.">