Examples of using Prenant note des recommandations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prenant note des recommandations figurant dans les rapports des réunions d'experts sur les partenariats interentreprises(document TD/B/COM.3/12)
Prenant note des recommandations figurant dans le rapport final du Groupe de travail international sur le sport au service du développement,
Acknowledging the recommendations contained in Se félicitant de l'étude approfondie faite par le Secrétaire général sur toutes les formes de violence à l'égard des femmes, prenant note des recommandations qui y sont énoncées et se félicitant de l'initiative qu'il a prise en 2008 de lancer la campagne pluriannuelle intitulée<< Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes.
Welcoming 16 March 1994(S/1994/300) and taking note of the recommendations le rapport en date du 29 janvier 1999(S/1999/98), et prenant note des recommandations qu'ils contiennent.
le rapport de l'expert indépendant chargé de l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, et prenant note des recommandations qu'ils contiennent.
violence against women and Prenant note des recommandations du Conseil de paix
Noting the recommendations of Prenant note des recommandations de la mission de suivi réactif de 2017 sur le bien,
Noting the recommendations of Prenant note des recommandations contenues dans la Déclaration
Noting the recommendations included in Prenant note des recommandations et conclusions de la consultation interorganisations,
In noting the recommendations and conclusions of son rapport spécial sur la Mission en date du 7 janvier 1999(S/1999/20), et prenant note des recommandations qui y sont formulées.
his special report of 7 January 1999 on son rapport spécial sur la MONUSIL en date du 7 janvier 1999(S/1999/20), et prenant note des recommandations qui y sont formulées.
his Special Report on UNOMSIL of 7 January 1999(S/1999/20), and noting the recommendations contained therein.la Commission, prenant note des recommandations que le bureau élargi de la cinquantehuitième session avait adressées à celui de la cinquanteneuvième session en application de la décision 2002/115 et de la résolution
Se félicitant de l'étude approfondie faite par le Secrétaire général sur toutes les formes de violence à l'égard des femmes8 et prenant note des recommandations qui y sont énoncées,
Welcoming 1994 to be respected, pending consultations and agreement on a revised security regime, taking note of the recommendations on to be respected, pending consultations and agreement on a revised security regime, taking note of the recommendations on Prenant note des recommandations faites à l'issue du séminaire intitulé“La justice pénale:
Noting the recommendations of Prenant note des recommandations et des préoccupations précédemment exprimées par le Comité consultatif
Noting the recommendations and la Commission du tracé des frontières et, prenant note des recommandations figurant aux paragraphes 50
Prenant note des recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux tendant à voir arrêter des directives techniques en matière de gestion des stocks de munitions classiques, à mettre à la disposition des États qui pourraient les utiliser à titre volontaire, ainsi qu'à voir améliorer la gestion des connaissances techniques relatives aux munitions au sein du système des Nations Unies, et prenant note également de la mise en place, par la suite, au sein du Secrétariat, du programme de gestion des connaissances<< SaferGuard.
Taking note of the recommendations 
