Examples of using Prendre note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prendre note du code d'erreur affiché sur l'écran
Prendre note d'autres sources d'informations,
Il faut prendre note que les critères nationaux concernant« l'un des principaux objectifs» n'ont pas été interprétés de façon à imposer un seuil très élevé.
It should be noted that domestically"one of the main purposes" tests have not Elle s'est contentée d'en prendre note et en a repris l'examen dans le cadre de l'examen de l'ensemble du budget.
It simply took note of them and resumed its discussion of them as part of its consideration of the budget as a whole.On doit prendre note que ces changements constituent seulement une décentralisation du processus de fin d'exercice concernant les transactions de la paye, lesquelles étaient déjà imputées aux crédits parlementaires.
It should be noted that the above même s'il se contente de prendre note, pourrait fournir un cadre juridique suffisant en matière de suivi.
the decision of the governing body, even if taking note, could provide sufficient legal framework for follow-up.Les membres du Groupe principal de travail des transports par chemin de fer ont pu en prendre note lors de sa 51ème session, 6-8 octobre 1997.
The members of the Working Party on Rail Transport took note of this communication at the fifty-first session, from 6-8 October 1997.Il faut néanmoins prendre note que parmi les États ayant ratifié la Convention sur le droit de la mer certains ne sont toujours pas parties à l'Accord.
It should be noted, however, that a number of States that have ratified the Law of the Sea Convention have still not adhered to the Agreement.Il doit également prendre note des modes de communication passés entre les parties pour assurer la continuité
A mediator also takes note of the past patterns of communication between the parties to ensure continuityIl faut prendre note qu'en vertu de la Loi les paiements reçus par un tiers au nom d'un bénéficiaire sont considérés comme ayant été versés au bénéficiaire.
It should be noted that the Act deems payments received by a third party on behalf of a Payee to have Prendre note de l'adoption par l'Organisation des Nations Unies d'une stratégie mondiale de lutte contre le terrorisme;
The Heads of State or Government took note of the adoption of the UN Global Counter Terrorism strategy.Au paragraphe 6 de cette décision, il est proposé de prendre note d'un projet de décision proposé par les Etats-Unis d'Amérique concernant les dérogations pluriannuelles.
Paragraph 6 of the decision takes note of a draft decision proposed by the United States of America on multiyear exemptions.Créer d'un dossier partagé, prendre note d'un dossier partagé Créer un dossier partagé pour recevoir le document sur l'ordinateur de destination.
Creating à titre de compromis on pourrait tout simplement prendre note du rapport.
as a compromise the report might simply be noted.Le Bureau décide de prendre note des informations qui figurent au paragraphe 63 du mémoire.
The General Committee took note of the information contained in paragraph 63 of the memorandum.Prendre note du nom de l'utilisateur
Making a note of the user nameA décidé de prendre note du rapport du Secrétaire général sur l'aide à la reconstruction et au développement du Liban A/48/453.
Took note of the report of the Secretary-General on assistance for the reconstruction and development of Lebanon A/48/453.Prendre note du nom de l'ordinateur
Making a note of the computer nameA décidé de prendre note du rapport du Secrétaire général sur les bureaux provisoires des Nations Unies A/48/146, Add.1.
Took note of the report of the Secretary-General on United Nations interim offices. A/48/146/Add.1.le Conseil décide de prendre note des documents A/64/82-E/2009/82 et A/64/82-E/2009/82/Add.1.
the Council took note of document A/64/82-E/2009/82 and A/64/82-E/2009/82/Add.1.
