Exemples d'utilisation de Prendre note en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Monsieur le Président, je voudrais vous demander de prendre note de ce que certaines salles de réunion de ce bâtiment ne sont pas équipées d'écrans.
Señor Presidente, quisiera pedirle que tomara nota de que en este edificio hay salas de reunión sin pantalla.Il faut néanmoins prendre note que parmi les États ayant ratifié la Convention sur le droit de la mer certains ne sont toujours pas parties à l'Accord.
Cabe observar, sin embargo, que varios Estados que han ratificado la Convención sobre el Derecho del Mar todavía no han adherido al Acuerdo.Les États membres pourraient peut-être prendre note de cette observation car la concurrence pourrait réaliser ce que nous ne réglementons pas ou ne pouvons réglementer.
Posiblemente los Estados miembros tomen nota de esto y la competencia consiga lo que nosotros no queremos o no podemos legislar.le Comité voudra peut-être prendre note en particulier des réunions ci-après.
el Comité tal vez desee observar en particular las siguientes reuniones.je pense qu'il faut en prendre note à l'avenir.
Prie instamment les États de prendre note de leurs réserves de halons
Insta a los Estados a que tomen nota de sus reservas de halonesPrendre note que, dans l'hypothèse où la création d'un poste D-2 pour l'exercice biennal 2012-2013 serait approuvée,
Observe que, de aprobarse la creación de 1 puesto de categoría D-2 para el bienio 2012-2013, el costo delPrendre note également que le montant total des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2012-2013,
Observe también que se propone que las necesidades totales de recursos para el bienio 2012-2013,le clergé arabe de la région devraient prendre note….
los dictadores de los jeques árabes tomen nota.Prie instamment les organes conventionnels intéressés de prendre note des recommandations 48 à 55
Insta a los órganos pertinentes creados en virtud de tratados a que tomen nota de las recomendaciones 48 a 55divers secrétariats continuent de recommander à leurs organes délibérants de se contenter de prendre note des rapports du CCI.
varias secretarías siguen recomendando a sus órganos legislativos que simplemente tomen nota de los informes de la Dependencia.Les gouvernements devront prendre note de vos demandes ou les ignorer à leurs risques et péril.
Los gobiernos tomaran nota de sus demandas o las ignoraran a su propio riesgo.la Commission décide de prendre note de ce document.
les groupes puissent prendre note de cette remarque.
agradecería que los grupos tomaran nota de esta cuestión.Je lui serais également reconnaissant de bien vouloir prendre note des préoccupations concernant les moyens militaires et policiers que j'ai exprimées au
Agradecería también que el Consejo tomase nota de las preocupaciones que expreso en el párrafo 30 del presente informe con respecto a la necesidad de personal militarLe Comité prendre note des efforts déployés par l'État partie pour intégrer les enfants handicapés, en fournissant toute une série de services.
El Comité toma nota de la labor realizada por el Estado Parte para integrar a los niños con discapacidad suministrándoles una amplia gama de servicios.Le Bureau décide de prendre note des informations qui figurent au paragraphe 63 du mémoire.
La Mesa toma nota de la información que figura en el párrafo 63 del memorando.L'Assemblée générale décide de prendre note du rapport du Secrétaire général intitulé<< Vers le développement durable de la mer des Caraïbes pour les générations actuelles et à venir.
La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General titulado"Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras"1.le Conseil déciderait de prendre note de la demande de retrait du statut consultatif présentée par deux organisations non gouvernementales.
el Consejo tomaría nota de la retirada de la condición de entidad consultiva solicitada por dos organizaciones no gubernamentales.Prendre note des renseignements fournis dans le présent document
Toma nota de la información facilitada en el presente documento
