HAS NOTICED - vertaling in Nederlands

• heeft gemerkt
• heeft opgemerkt
• ziet
• is opgevallen
• heeft geconstateerd
• heeft vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Has noticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Scholten has noticed a growing interest among horticulturists in plant-strengthening fertilisers.
Scholten merkt een groeiende belangstelling vanuit de praktijk voor plantversterkende meststoffen.

She has noticed that already women are more accepted.
Ze merkt dat vrouwen al iets meer geaccepteerd worden.

She has noticed the way you look at her!
Ze merkte u blikken. Hoe charmant!

The daily traveller has noticed no difference at all since then.
De dagelijkse reiziger merkt helemaal niets van enige verandering sindsdien.

The entire world has noticed that he is uneasy on the international stage.
De hele wereld heeft gezien hoe onbeholpen hij zich op het internationale toneel beweegt.

But, he has noticed big differences between European countries.
Maar hij noteert grote verschillen tussen landen in Europa.

Susanne has noticed that FleuraMetz customers are increasingly asking for sustainable products.
Susanne merkt dat klanten van FleuraMetz steeds vaker vragen om duurzame producten.

He has noticed you.
Hij ziet wel wat in je.

Has noticed they are in a trap. Exhausted from fighting, neither.
Uitgeput van de strijd merken ze niet dat ze in de val zitten.

Exhausted from fighting, neither has noticed they are in a trap.
Uitgeput van de strijd merken ze niet dat ze in de val zitten.

The teacher has noticed this and he has sent his rats to catch them.
Maar de professor is erachtergekomen en stuurt zijn ratten.

I guess nobody in Rotterdam has noticed.
Ik kan me voorstellen dat in Rotterdam niemand het gemerkt heeft.

We did miss something, however, which nobody has noticed.
We hebben echter iets verzuimd waar niemand aandacht aan heeft besteed.

Some people have a story to tell, Jasvir has noticed.
Sommige mensen willen graag hun verhaal kwijt, merkt Jasvir.

Worse yet, until now, hardly anyone has noticed.
Erger nog: Tot nu toe is dat nauwelijks iemand opgevallen.

Even Mr. Brooks has noticed.
Zelfs Mr Brooks valt het op.

He has noticed that, at times, what he says makes the situation worse.
Hij heeft gemerkt dat hij de situatie soms erger maakt door wat hij zegt.

I would like to thank Mr Smith, who has noticed the problem with the budget.
Ik bedank de heer Smith die het probleem met de begroting heeft opgemerkt. Dit probleem is namelijk niet op te lossen zonder de begroting te verhogen.

Article 46: The EESC has noticed that administrative formalities tend to be implemented in varies ways in the Member States.
Artikel 46: het EESC heeft gemerkt dat de regels die in de lidstaten van toepassing zijn inzake administratieve formaliteiten erg uiteenlopen.

The FDA has noticed that there is an increase of neurological symptoms in women who have implants.
De FDA heeft gemerkt dat er een toename van neurologische symptomen bij vrouwen die implantaten hebben..