DON'T KNOW IF YOU HAVE NOTICED - vertaling in Nederlands

• weet niet of je het gemerkt hebt
• weet niet of het je is opgevallen
• weet niet of je het hebt gezien
• weet niet of je het merkte
• weet niet of je het doorhebt
• weet niet of het je opviel
• weet niet of je het is opgevallen

Voorbeelden van het gebruik van Don't know if you have noticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't know if you have noticed-- opposing counsel has not yet arrived.
Ik weet niet of je het is opgevallen dat de advocaat van tegenpartij er nog niet is..

I don't know if you have noticed, but it's not business as usual in D.
Ik weet niet of het je opviel maar het rommelt in D.

See, I don't know if you have noticed, but we're being sued for a $100 million.
Zie je, ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar we worden vervolgd voor 100 miljoen dollar.

I don't know if you have noticed, but I am hiding in the bathroom at school.
Ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar ik verstop me in de badkamer op school.

But we got a handgun problem in this country-- i don't know if you have noticed.
Ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar we hebben een wapenprobleem in dit land.

Yeah. I don't know if you have noticed, but Janine really likes Glenn.
Ik weet niet of je het al gemerkt hebt, Ja. maar Janine valt op Glenn.

I have sort of changed. Well, I don't know if you have noticed, but ever since we started to meet.
Nou, ik weet niet of je het al gemerkt hebt, maar sinds we elkaar zien… Ik heb sommige dingen veranderd.

Well, I don't know if you have noticed but we're in a bit of an emergency right here.
Nou, ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar we hebben hier al zo'n beetje een noodtoestand.

I don't know if you have noticed, but Mike is gone,
Ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar Mike is weg

I don't know if you have noticed, but we're being sued for a $100 million.
Ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar we worden aangeklaagd voor $100 miljoen.

I don't know if you have noticed back there but we were in a spot of bother.
Ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar we zaten in een lastig parket.

Louis, I don't know if you have noticed, but that's pretty much going to happen anyway.
Louis, ik weet niet of je het gemerkt hebt.

Louis, I don't know if you have noticed, but that's pretty much going to happen anyway.
Louis, ik weet niet of je het gemerkt hebt… maar dat gaat uiteindelijk toch wel gebeuren.

I don't know if you have noticed, but folks just ain't making deposits on a Wednesday no more!
Ik weet niet of je het hebt gemerkt… maar mensen storten niets meer op woensdag!

I don't know if you have noticed, but your balls are in a vise right now, pal.
Ik weet niet of het je opgevallen is, maar je ballen zitten al in een bankschroef, maat.

Okay, you were all up in my shit about a bong rip but I don't know if you have noticed, but we're in a bar.
Oké, je begon te flippen dat ik wiet gerookt had. Maar ik weet niet of je het gezien had, maar we zijn hier bij een bar.

I don't know if you have noticed, But I'm kind of trying to avoid mom right now.
Ik weet niet of je het hebt gemerkt, maar ik probeer ma te ontlopen.

I don't know if you have noticed, but Mike is gone, along with everybody else.
Ik weet niet of je het hebt gemerkt, maar Mike is weg samen met alle anderen.

I don't know if you have noticed, but she's quite difficult to say no to.
Ik weet niet of het je opgevallen is, maar ze is heel moeilijk om nee tegen te zeggen.

But I'm flying this plane by myself and we haven't really been having a great night. I don't know if you have noticed.
En we hebben niet echt een geweldige nacht gehad. Ik weet niet of je het hebt gemerkt, maar ik bestuur dit vliegtuig alleen.