MERKTE - vertaling in Engels

• noticed
• noted
• found
• observed
• remarked
• realised
• marked
• perceived
• notice
• noticing
• notes
• notices
• noting
• note
• remarks

Voorbeelden van het gebruik van Merkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In augustus 1985 merkte ik opeens, dat ik mijn bril niet meer nodig had.
In August 1985 I suddenly realised that I no longer needed my glasses.

Soghoian merkte op dat zijn training-podcasts allemaal met niet-menselijke stemmen werken.
Soghoian noted that his training podcasts all employ non-human voices.

Hij merkte op dat de cellen gemakkelijk in het nieuwe milieu konden groeien.
He observed that the cells were able to easily grow in the new environment.

Lenin merkte ooit op dat politiek geconcentreerde economie is.
Lenin once remarked that politics is concentrated economics.

Ik denk dat ze merkte dat die dingen in Spanje al geen issues meer waren.
She found that these things were not questioned in Spain.

Hij merkte op dat zonlicht bacteriën doodde.
He noticed that sunlight killed germs.

Ik merkte dat ook dit slechts najagen van wind is.
I perceived that this also is but a striving after wind.

Dit merkte het begin van internationale zaken van 2019 voor de Speciale Auto van Hangzhou.
This marked the beginning of international business of 2019 for Hangzhou Special Automobile.

Ik merkte dat ze me doorhad.
I realised that she knew.

Het merkte ook op dat werkzame alternatieve behandelingen ontbreken.
It also noted the lack of effective alternative treatments.

Hij merkte op dat de grote vissen de kleinere gewonde vis te eten.
He observed that the big fish eat the smaller wounded fish.

Merkte hij op toen hij alle hapjes uitgespreid zag.
He remarked upon spotting the deli spread.

Merkte ze dat ze zwanger was.
She found she was pregnant.

Mijn vrouw merkte dat ze zwanger was. Goed.
My wife noticed she was pregnant. Well.

Ik merkte wel dat de jonge mensen.
I did notice that the young people.

Want ik merkte, en ziet, God had hem niet gezonden;
And I perceived, and behold, God had not sent him;

Deze doorbraak merkte een fundamentele verandering in hoe de macht wordt geproduceerd.
This breakthrough marked a fundamental change in how power is generated.

Pas 's ochtends merkte ik dat ze niet naar haar werk was.
It was only in the morning that I realised she hadn't left for work.

Avicenna merkte de helende eigenschappen van de marshmallow.
Avicenna noted the healing properties of marshmallow.

Het EHRM merkte op dat de Prins een prominente persoon was.
The ECtHR remarked that the Prince was a prominent person.