THEN I NOTICED - vertaling in Nederlands

• toen zag ik
• toen merkte ik
• dan zag ik
• toen bemerkte ik
• toen viel me

Voorbeelden van het gebruik van Then i noticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then I noticed a policeman walking up and down.
Toen zag ik een agent op en neer lopen.

But then I noticed this green stain on the card.
Maar toen merkte ik deze groene vlek op de kaart.

This green stain on the card. But then I noticed.
Maar toen merkte ik deze groene vlek op de kaart.

Then I noticed the damage to the front end.
Toen zag ik de beschadigde voorkant.

Then I noticed a policeman walking up and down.
Toen zag ik 'n politieman aankomen.

Edited out. But then I noticed certain memories were missing.
Maar toen merkte ik dat bepaalde herinneringen ontbraken, eruit geknipt.

Then I noticed the black capillaries around the wound.
Toen zag ik de zwarte aders rond de wond.

But then I noticed certain memories were missing, edited out.
Maar toen merkte ik dat bepaalde herinneringen ontbraken, eruit geknipt.

Edited out. certain memories were missing, But then I noticed.
Maar toen merkte ik dat bepaalde herinneringen ontbraken, eruit geknipt.

Inscription or something. Then I noticed up here on the left side there was an.
Toen zag ik hier op de linkerkant een inscriptie of iets dergelijks.

And then I noticed, among all the glorious blooms, the tiniest flower.
En toen merkte ik tussen al die schitterende bloemen een piepklein bloempje op.

It was subtle at first, but then I noticed it, too.
Eerst viel het niet op, maar toen merkte ik het ook.

Then I noticed that they both had an‘ear'.
Toen merkte ik op, dat zij beiden een‘oortje' hadden.

I was going to wave then I noticed he was dragging something.
Ik wilde wuiven, maar ik zag dat hij iets versleepte.

Then I noticed a new name on the cleaning-crew roster.
En ik zag dat er een nieuwe is begonnen in de poetsploeg.

But then I noticed something in the air, and I recognized the scent.
Toen rook ik iets in de lucht. Ik herkende die geur.

But then I noticed something.
Maar toen viel mij iets op.

Then I noticed this hole by the edge of a rock.
Opeens zag ik een holletje onder een uitstekende rotswand.

And then I noticed similarities between Daequan
En toen ontdekte ik overeenkomsten tussen Daequan

And then I noticed something.
En toen viel me iets op.