THEN I REALIZED - vertaling in Nederlands

• toen besefte ik
• toen realiseerde ik me
• toen bedacht ik
• toen begreep ik
• toen realiseerde ik
• dan realiseerde ik me
• toen wist ik
• toen zag ik
• dan besefte ik
• daarna realiseerde ik me
• toen merkte ik
• ineens besefte ik

Voorbeelden van het gebruik van Then i realized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then I realized his plan for me was worse than death.
En dan besefte ik dat zijn plan voor mij erger was dan de dood.

But then I realized that technically, I don't.
Maar toen bedacht ik dat dat eigenlijk niet hoeft.

But then I realized why.
Toen begreep ik waarom.

And then I realized that.
En toen realiseerde ik me.

Then I realized what it was.
Toen wist ik wat het was.

Then I realized it was my father.
Toen besefte ik dat het mijn vader was.

But then i realized.
Maar dan realiseerde ik het me.

Then I realized what New Tom really needed.
Daarna realiseerde ik me wat de nieuwe Tom echt nodig had.

Then I realized we would screwed up.
Dan besefte ik dat we het verknoeiden.

Then I realized this crown would mean even more to someone else.
Toen bedacht ik dat iemand die kroon nog meer verdiend had.

Then I realized it wasn't the alcohol.
Toen zag ik dat 't niet door de drank kwam.

But then I realized Ilya wasn't scared of you.
Maar toen begreep ik dat Ilya niet bang voor jou was.

But then I realized you would never do.
Maar toen realiseerde ik me dat je nooit zoiets onfatsoenlijks zou doen.

But then I realized I had nothing to lose.
Maar toen besefte ik dat ik niets te verliezen had.

Then I realized that I wasn't late yet.
Toen wist ik dat het nog niet te laat was.

Then I realized that… was just fun.
Maar toen merkte ik dat hij alleen afgeleid was.

Then I realized how foolish that was.
Dan besefte ik hoe stom dat was.

And then I realized what a hypocrite I would be.
En dan realiseerde ik me welke hypocriet ik zou zien.

But then I realized we have the same initials!
Maar toen bedacht ik dat we dezelfde initialen hebben!

Then I realized what was going on.
Toen realiseerde ik me wat er aan de hand was.