REALISED - vertaling in Nederlands

• gerealiseerd
• besefte
• realiseerde me
• begrepen
• wist
• verwezenlijkt
• ingezien
• merkte
• realiseerde
• gerealiseerde
• realiseerden
• beseften
• begreep
• beseft
• beseffen
• wisten

Voorbeelden van het gebruik van Realised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fortunately, the Commission has realised that this is not acceptable.
Gelukkig heeft de Commissie ingezien dat dat niet kan.

By 1944, they realised they had an agent of the highest quality.
In 1944 begrepen ze dat ze in hem een spion van de hoogste kwaliteit hadden.

This was realised in 1867.
Dit werd gerealiseerd in 1867.

Then I realised the steps were Miss Ayres.
Toen besefte ik dat de voetstappen van Miss Ayres waren.

Dreams of your own water garden can be quickly and professionally realised.
Dromen van een eigen watertuin kunnen met de OASE app snel en professioneel verwezenlijkt worden.

I realised something. Come here.
Kom hier. Ik realiseerde me iets.

When she realised that this did not work, she left the art world.
Toen ze merkte dat dit niet lukte verliet ze de kunstwereld.

Finally realised you're not worth mooning about?
Eindelijk ingezien dat je niet de moeite waard om over te tobben?

I never realised Dad was so popular.
Ik wist niet dat pa zo populair was.

The whole world has realised that things have now gone too far.
De hele wereld heeft begrepen dat men nu te ver is gegaan.

But I realised eventually what my priorities were.
Uiteindelijk besefte ik wat mijn prioriteiten waren.

I have realised that at my age.
Ik heb gerealiseerd dat op mijn leeftijd.

Full synergy of various EU policies in this field must be analysed and realised.
De synergieën tussen de verschillende EU-beleidsmaatregelen op dit gebied moeten goed worden geanalyseerd en verwezenlijkt.

Deliberately looked in the opposite direction I realised that Mademoiselle Johnson.
Dat Miss Johnson met opzet de andere richting uitkeek. Ik realiseerde me.

Then, I realised that Kenny hadn't gone.
Toen realiseerde ik mij dat Kenny niet weg was.

In August 1985 I suddenly realised that I no longer needed my glasses.
In augustus 1985 merkte ik opeens, dat ik mijn bril niet meer nodig had.

I never realised you had such a vivid imagination.
Ik wist niet dat jij zo'n levendige fantasie had.

Real estate agents quickly realised that the Internet was important for them.
De makelaars hebben heel snel ingezien dat internet belangrijk is voor hen.

We quickly realised that the turbo had broken,” says Samuel Lönnqvist.
We begrepen al snel dat de turbo defect was”, vertelt Samuel Lönnqvist.

I realised this was the moment of the assault.
Ik besefte dat dit het moment was van de aanval.