REALISED in Romanian translation

• am dat seama
• realizat
• înţeles
• conștientizat
• fi dat seama
• realizate
• a dat seama
• realizată
• ai dat seama
• au dat seama
• realiza

Examples of using Realised in English and their translations into Romanian

It is realised by the company's management by setting goals with the employees.
Aceasta este realizată de către conducerea companiei prin stabilirea de obiective împreună cu angajaţii.

Monthly statement for the income realised by on-line gambling operators.
Declarația lunară pentru veniturile realizate de organizatorii de jocuri de noroc on-line.

I realised that he could be useful.
Mi-am dat seama că poate fi folositor.

I hadn't realised anyone blamed me.
Nu am realizat că m-ar învinovăţi cineva.

But I have realised two things.
Dar am înţeles două lucruri.

When the Wendell brothers realised he was on to them, they set him up.
Când fraţii Wendell şi-au dat seama, l-au înscenat.

You realised your inheritance after all these years.
Şi ţi-ai dat seama de moştenirea ta genetică. După atâţia ani.

Realised he was dying.
A dat seama că era pe moarte.

The concept could not be realised due to the time required to make it.
Această idee nu a putut fi realizată din cauza timpului îndelungat de producție.

Clinical studies realised by RHTC.
Studii clinice realizate de CIDSR.

But then I realised Amanda Hawthorne had surgery today.
Dar apoi mi-am dat seama: Amanda Hawthorne a fost operată azi.

He is realised through the grace of the True Guru.
El este realizat prin harul unui guru adevărat.

He has realised that a woman in love is far easier to control.
A înţeles că o femeie îndrăgostită e mai uşor de controlat.

You realised what was happening.
Ţi-ai dat seama ce se va întâmpla.

Then he realised the CIA was involved.
Apoi şi-a dat seama că era implicată CIA.

That's when they realised the true meaning of fear.
Acesta este momentul cand si-au dat seama de sensul real al fricii.

The deal will be realised via Nestle's Greek subsidiary, Nestle Hellas.
Afacerea va fi realizată prin intermediul sucursalei greceşti a companiei Nestle, Nestle Hellas.

Click here for photos of the realised projects.
Click aici pentru fotografii ale proiectelor realizate.

This will be realised this way.
Acesta se va realiza astfel.

I very quickly realised I didn't know very much about farming.
Am dat seama foarte repede nu am ştiu foarte multe despre agricultura.