REALISED in Urdu translation

• احساس
• جان لیں
• سمجھے
• معلوم

Examples of using Realised in English and their translations into Urdu

As one can see, the Taliban movement in Kunduz has weakened because its fighters have realised that the Afghan security forces are Muslims too," he said.
انہوں نے کہا،"جیسے کہ سب دیکھ سکتے ہیں، قندوز میں تحریکِ طالبان کمزور ہو چکی ہے کیونکہ اس کے جنگجوؤں کو احساس ہو گیا ہے کہ افغان سیکیورٹی فورسز بھی مسلمان ہیں۔

But when they became remorseful and realised they had gone astray,
اور جب پچھتائے اور سمجھے کہ ہم بہکے بولے اگر ہمارا رب ہم پر مہر ہ کرے

I could see there was magic in it for them, and realised there was magic in it for me.".
وہ شخص منبر پر پڑھ رہا تھا اور یہ معلوم ہوتا تھا کہ جادو کررہا ہے۔‘

Then the eyes of both of them were opened, and they realised that they were naked; so they sewed fig leaves together
تب دونوں کی آنکھیں کھل گئیں اور اُنکو معلوم ہُوا کہ وہ ننگے ہیں اور اُنہوں نے انجیر

It was only then I realised there was no hope in life without God.
جان لینے کے بعد ایک بار تو مجھے یوں لگا کہ زندگی میں کوئی امید ہی نہیں

We realised that we could not weaken the power of God on earth,
اور ہمارا خیال ہے کہ ہم زمین میں خدا کو عاجز نہیں کرسکتے اور نہ بھاگ کر

The Exeter team realised that the computer codes developed to study the formation of stars
محققین کو احساس ہوا کہ کمپیوٹر کوڈز ستاروں اور سیارے کے قیام

We realised that we could not weaken the power of God on earth,
اور ہم نے سمجھ لیا کہ ہم اللہ تعالیٰ کو زمین میں ہرگز عاجز نہیں کرسکتے

And as he realised later, it only added to the others' perception of him as extra-serious.
اور بعد میں برہان الدین ربانی نے کی مگر مجاہدین کی آپس کی لڑائی میں اضافہ ہوتا

You just realised that the skin-tight design
آپ بس جلد تنگ ڈیزائن

I realised however, that I had no clue whether it would fade away to nothing within a few days or weeks.
لیکن میں سوچتا ہوں کہ تابکاری کوئی دھوان تو نہ ہے نہیں کہ چند دنوں یا ہفتوں میں اڑ جائے گا

We realised that we could not weaken the power of God on earth,
اور یہ کہ"ہم سمجھتے تھے کہ نہ زمین میں ہم اللہ کو عاجز کر سکتے ہیں

But her first involvement with Healthier Fleetwood came earlier, when she realised she needed to make some changes to her life.
لیکن وہ اس سے پہلے ہی صحت مند فلیٹ وڈ پروگرام میں شامل تھیں۔ جب انھیں یہ احساس ہوا کہ انھیں اپنی زندگی میں کچھ تبدیلیاں لانے کی ضرورت ہے

has been the goal of many but has been realised by very few.
بہت کم کی طرف سے احساس کیا گیا ہے

started working here again after almost eight years, I realised people had forgotten me.
تقریبا آٹھ سال بعد دوبارہ یہاں کام کرنا شروع ہوا تو مجھے احساس ہوا کہ لوگ مجھے بھول گئے ہیں

I decided against using that title as I realised that it is a little misleading.
میں نے اس عنوان کو استعمال کرنے کے خلاف فیصلہ کیا جیسا کہ مجھے احساس ہوا کہ یہ ایک چھوٹا سا گمراہ ہے

did sell some memberships, however we quickly realised that providing good support was very time consuming.
ہم نے فوری طور پر یہ محسوس کیا کہ اچھی مدد فراہم کرنے کے لئے بہت وقت لگ رہا تھا

The Hindus have discovered that the absolute can only be realised, or thought of, or stated,
ہندوؤں مطلق صرف احساس ہوا جا سکتا ہے کہ دریافت کر لیا,

truly the reward of the Hereafter will be greater. If they only realised(this)!
آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے کاش جان لیں وہ مظلوم!

This award perfectly crowns a 2010 period, during which our trading volumes grew by over 20%- from $440 billion in 2009 to over $530 billion in 2010- and we realised a net profit growth of over 50% on 2009.”.
ارب ڈالر سے زائد 530 2010 ارب ڈالر-- یہ ایوارڈ بالکل ایک 2010 کے عرصے، جس کے دوران ہمارے تجارتی حجم 20 فیصد سے زائد اضافہ ہوا تاج اور ہم نے 2009 ء کو 50 فیصد سے زائد کا خالص منافع کی ترقی کا احساس