REALISED in Swedish translation

• insåg
• förstod
• realiserade
• förverkligas
• genomföras
• visste
• medvetna
• insett
• realiseras
• inser
• realiserats
• förverkligat
• förstått
• förverkligade
• förverkligats
• genomförts
• realiserat
• genomförs
• genomförde
• medveten

Examples of using Realised in English and their translations into Swedish

I never realised you were so picky.
Jag visste inte att du var så kräsen.

And I never realised how erotic that could be. No.
Och jag insåg aldrig hur erotiskt det kunde vara. Nej.

And then you realised he hadn't been charged? Yeah?
Ja. Och då förstod ni att han inte hade blivit åtalad?

It is this stretch of canal that will be realised.
Det är denna kanal sträckning som kommer att förverkligas.

What have you realised on your life's pathway?
Vad har du insett på din livsväg?

Whenever an idea is realised, it nearly always involves a large
När en idé ska realiseras innebär det nästan alltid en förändring,

I never realised Dad was so popular.
Jag visste inte att pappa var så populär.

I realised I could be feminine without losing anything.
Jag insåg att jag kunde vara feminin utan att förlora något.

I never realised being popular was so stressful!
Jag förstod aldrig att det är så stressigt att vara populär!

Realised results and write-downs.
Realiserade resultat och nedskrivningar.

Next Generation Internet, will be realised through developments in both technology and policy.
Nästa generations Internet kommer att genomföras genom utveckling inom både teknik och politik.

And another man realised it's OK to be a decent human being for once.
Och en annan man inser att det är okej att vara schysst ibland.

Do you need a moment? I hadn't realised how long I would?
Jag hade inte insett hur länge jag… Behöver du en stund?

The probability that these risks would be realised was also largely unchanged.
Även sannolikheten för att dessa risker realiseras är i stort sett oförändrad.

I never realised you had such a vivid imagination.
Jag visste inte att du hade så livlig fantasi.

I realised straight away it was related to.
Jag förstod direkt att det hängde ihop med.

And then I realised I was still scared.
Och så insåg jag att jag fortfarande var rädd.

Realised synergies contributed positively to earnings already during the autumn.
Redan under hösten bidrog realiserade synergier positivt till resultatet.

Full synergy of various EU policies in this field must be analysed and realised.
Fullständig samverkan mellan olika EU-strategier på detta område måste analyseras och genomföras.

Amount of public expenditure realised total versus EAFRD.
Offentliga utgifter som realiserats totalt av EJFLU.