REALISED in Polish translation

• zrealizowane
• zdał sobie sprawę
• zrozumiał
• uświadomiła sobie
• zorientował się
• zrealizować
• urzeczywistnione
• zdawał sobie sprawę
• urzeczywistnienia
• do zrealizowania

Examples of using Realised in English and their translations into Polish

When Starfleet realised Omega's power they suppressed all knowledge of it.
Kiedy Gwiezdna Flota uświadomiła sobie moc omegi, ukryła całą wiedze o niej.

The government saw that and realised they had to keep me sweet.
Rząd to zrozumiał i uznał, że lepiej mieć mnie po swojej stronie.

Agent Brody realised the danger that the Avatars pose too.
Agent Brody też zorientował się w zagrożeniu jakie stanowią Avatary.

We assume that all of Herr Dühring's preliminary conditions are completely realised;
Zobaczmy teraz, jak gospodaruje. Przyjmujemy, że wszystkie hipotezy pana Dühringa są w pełni urzeczywistnione;

Because he realised his scheme had misfired.
Bo zdał sobie sprawę, że jego plan się nie powiódł.

Said when he saw Steve and realised he was alive he should have been happy.
Mówili, że kiedy zobaczył Steve'a i zrozumiał, że przeżył, powinien się cieszyć.

Our aim is to attain the realised state.
Naszym celem jest uzyskać stan urzeczywistnienia.

then Michael realised that if he would suggest it.
Wtedy Michael zdał sobie sprawę, że im zasugeruje.

Otherwise he would lose you. And Frank realised he had to lift his game.
I Frank zrozumiał, że musi się zmienić, żeby cię nie stracić.

Unfortunately, that advice could not be realised.
Niestety, ta rada jest nie do zrealizowania.

The pilot quickly realised he could not return to the airport and land.
Pilot szybko zdał sobie sprawę, że nie może wrócić do lotniska i wylądować.

Customs had a shadow on it, and when Jay realised, he ran straight to his uncle.
Celnicy wywąchali towar i gdy Jay to zrozumiał, pobiegł odrazu do wujka.

Today, Dr Harrow realised I'm gay.
Dzisiaj doktor Harrow zdał sobie sprawę, że jestem gejem.

Bligh realised that an attack was imminent.
Bligh zrozumiał, że ataku nie da się uniknąć.

James found Charlie in the panic room, and realised he had to kill him.
Że James zastał go w pokoju i zdał sobie sprawę, że musi go zabić.

The pilot quickly realised he could not return to the airport and land.
I}że nie zdoła zawrócić na lotnisko.{y: i}Pilot szybko zrozumiał.

He saw the image of the family come up and realised what he would done.
Zobaczył rodzinne zdjęcie na ekranie i zdał sobie sprawę, co zrobił.

After Leo rejected me, David realised he would gone too far.
Po tym jak Leo odrzucił mnie, David zrozumiał, że posunął się za daleko.

In the night, Harvie realised he had some more living to do.
W nocy Harvie uświadomił sobie, że ma powody by żyć.

Our mad dream is only half realised.
Nasz szaleńczy sen zrealizowany jest dotąd jedynie w połowie.