REALISED IN SPANISH TRANSLATION

• se dio cuenta
• realizado
• comprendido
• se percató
• supo
• se dieron cuenta
• se dado cuenta
• realizada
• realizados
• realizadas
• comprendió
• comprendí
• se daba cuenta
• comprendieron
• se percataron
• se percatado
• sabía
• sabido

Examples of using Realised in English and their translations into Spanish

And that's how I finally met the Doctor… and realised the truth.
Así es como, al fin, conocí al Doctor. Y comprendí la verdad.

The cat's realised we're here about him.
El gato ha sabido que estamos aquí por él.

I never realised, Sylve.
Yo no lo sabía, Sylve.

But as time went by, I realised I'm wrong.
Pero cuando el tiempo pasó, Yo comprendí que estaba equivocada.

Had I realised.
Si lo hubiese sabido.

I don't think any of the family realised how much I loved my grandma.
No creo que nadie de mi familia sabía cuánto quería a mi abuela.

Transics realised a consolidated turnover of 30.531 million euro in 2006.
En 2006 Transics realizó una cifra de ventas consolidada de 30,531 millones de Euros.

MoederscheimMoonen Architects realised the design on behalf of Klépierre Retail Development.
MoederscheimMoonen Architects realizó el diseño en nombre de Klépierre Retail Development.

Zumtobel realised an image film at Lightforum Dornbirn.
Zumtobel realiza una película de imagen en el foro de luz Dornbirn.

Those who have realised within themselves Illuminating Emptiness.
Aquellos que ya realizaron dentro de sí mismos el Vacío Iluminador.

Boluda Lines realised a new transport for the Bank of food.
Boluda Lines realiza un nuevo transporte para el Banco de Alimentos.

Jack suddenly realised'it was Jake who was considering it.
Jack, entonces, se da cuenta… que era Jake quien estaba pensando al respecto.

Our students realised projects for Sky Arte,
Los estudiantes realizaron proyectos por Sky Arte,

secondary appearance realised by D.
lateral aparición que realiza D.

What the Brothers did, they realised it following Jesus.
Lo que estos Hermanos hicieron, lo realizaron por seguir a Jesús.

phone can realised by parameter setting.
el teléfono puede realizar el ajuste de parámetros.

can realised full position C-arm photography.
puede realizar fotografía C-brazo de posición completa.

In daily traffic these low figures cannot be realised.
En la práctica no es posible realizar esta cifra.

I hadn't realised that this had become an industrial dispute.
No me había dado cuenta de que esto se había convertido… en un conflicto laboral.

Rutherford realised that as the nucleus loses protons,
Rutherford notó que cuando el núcleo pierde protones,