REALISED GAINS - vertaling in Nederlands

• gerealiseerde winsten

Voorbeelden van het gebruik van Realised gains in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Net realised gains arising from financial operations decreased from Euros 779 million in 2007 to Euros 662 million in 2008,
De netto gerealiseerde winsten uit financiële transacties daalden van Euros 779 miljoen in 2007 tot Euros 662 miljoen in 2008, voornamelijk ten gevolge van het kleinere volume goud

i.e. potential gains/ losses. It may also contain valuation changes that arise from transactions in securities i.e. realised gains/ losses.
d.w.z. potentiële winsten/ verliezen. Veranderingen in waardering die het gevolg zijn van transacties in effecten, d.w.z. gerealiseerde winsten/ verliezen, kunnen er ook in worden opgenomen.

Net realised gains arising from financial operations rose from €475 million in 2006 to €779 million in 2007, mainly due to(a) the drop in US interest rates in 2007 which resulted in higher net realised gains from security sales during the year and(b) the rise in the price of gold, which led to greater realised gains from gold sales in 2007.
De netto gerealiseerde winsten uit financiële transacties stegen van €475 miljoen in 2006 tot €779 miljoen in 2007, voornamelijk ten gevolge van(a) de daling van de Amerikaanse rente in 2007, die resulteerde in hogere netto gerealiseerde winsten uit de verkoop van effecten gedurende het jaar, en(b) de gestegen goudprijs, die heeft geleid tot hogere gerealiseerde winsten uit de verkoop van goud in 2007.

consequences are already booked at trade date Realised gains and losses are recognised in year 1 at the period end( i.e. the same treatment as FX spot transactions),
effecten al op de transactiedatum worden geboekt Gerealiseerde winsten en verliezen worden in jaar 1 aan het einde van de periode geboekt( d.w.z. dezelfde behandeling als contante deviezentransacties), en aankopen worden in

consequences are already booked at trade date Realised gains and losses are recognised in year 1 at the period end( i.e. same treatment as FX spot transactions),
effecten al op de transactiedatum worden geboekt. Gerealiseerde winsten en verliezen worden in jaar 1 op periode-ultimo geboekt( i. e. zelfde behandeling als contante deviezentransacties) en aankopen beïnvloeden de

Interest income on foreign reserve assets Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other interest income Interest income Remuneration of NCBs» claims in respect of foreign reserves transferred Other interest expense Interest expense Net interest income Realised gains/ losses arising from financial operations Write-downs on financial assets
Rentebaten uit externe reserves Rentebaten uit de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem Overige rentebaten Rentebaten Remuneratie van vorderingen van NCB 's in verband met overgedragen externe reserves Overige rentelasten Rentelasten Nettorentebaten Gerealiseerde winsten/ verliezen uit financiële transacties Afwaarderingen van financiële activa

Realised gains/ losses arising from financial operations Write-downs on financial assets
Gerealiseerde winsten/ verliezen uit financiële transacties Afwaarderingen van financiële activa

Interest income(*) Interest expense(*) Net interest income Realised gains/ losses arising from financial operations Write-downs on financial assets
Rentebaten(*) Rentelasten(*) Netto rentebaten Gerealiseerde winsten/ verliezen uit financiële transacties Afwaarderingen van financiële activa

Interest income* Interest expense* Net interest income Realised gains/ losses arising from financial operations Write-downs on financial assets
Rentebaten(*) Rentelasten(*) Nettorentebaten Gerealiseerde winsten/ verliezen uit financiële transacties Afwaarderingen van financiële activa en posities Overdracht naar/ uit voorzieningen voor wisselkoers-

In the case of net sales, the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost.
In geval van nettoverkopen is de berekening van de gerealiseerde winsten of verliezen gebaseerd op de gemiddelde kostprijs van het respectieve deviezen- b.

In the case of net outflows, the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency
In geval van nettoverkopen is de berekening van de gerealiseerde winsten of verliezen gebaseerd op de gemiddelde kostprijs van het respectieve deviezen- of goudbezit van de voorafgaande dag

It invites the Institutions to present during the budget procedure for 2007 their plans for assessing and realising gains on administrative costs for the period 2007-2013 including all administrative expenditure.
Hij verzoekt de instellingen om tijdens de begrotingsprocedure voor 2007 hun plannen te presenteren voor de evaluatie en realisatie van besparingen op de administratieve kosten voor de periode 2007-2013, met betrekking tot alle administratieve uitgaven.

A further amount of EUR 4.7 million of realised gains was received.
Daarnaast was 4, 7 miljoen euro gerealiseerde winst ontvangen.

outflows made during the day shall also result in realised gains or losses.
goudprijs tussen in- en uitstroom tijdens de dag leiden eveneens tot gerealiseerde winsten of verliezen.

Realised gains/ losses arising from financial operations Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account.
Overige baten De overige baten gedurende het boekjaar waren hoofdzakelijk het gevolg van de vrijval van ongebruikte administratieve voorzieningen. 6 2 Gerealiseerd verkoopen valutaresultaat.

existing weighted average rate/ gold price and shall result in realised gains or losses;
de nettoaankopen de schuldpositie verminderen tegen de bestaande gewogen gemiddelde koers/ goudprijs en leiden tot gerealiseerde winsten of verliezen;

Net realised gains arising from financialoperations in 2004 were as follows.
De netto gerealiseerde winsten uit financiëletransacties in 2004 waren de volgende.

Net realised gains/losses arising from financial operations in 2007 were as follows.
De netto gerealiseerde winsten/verliezen uit financiële transacties in 2007 waren als volgt.

Realised gains and losses are taken to the profit
Gerealiseerde winsten en gerealiseerde verliezen worden in de winst-

Note 23- Realised gains/losses arising from financial operations.
Toelichting 23- Gerealiseerde winsten/verliezen uit financiële transacties.