WE BESEFTEN - vertaling in Engels

• we realized
• we realised
• we knew

Voorbeelden van het gebruik van We beseften in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We beseften 's ochtends dat de halve divisie was doodgevroren.
We realised in the morning that half the division had frozen to death.

Viper is meer een bedreiging dan we beseften.
Viper is more of a threat than we realized.

Misschien meer dan we beseften.
Maybe more than we realized.

Groter dan we beseften.
More than we realized.

Een onuitputtelijk geschenk… Misschien meer dan we beseften.
It's… Maybe more than we realized.

Je bedoelt vooraleer we beseften dat hij een wraakzoekende psychopaat was?
You mean before we realized he was a revenge-seeking psychopath?

We haalden ze van de markt, omdat we beseften dat het ontsnapt was.
We pulled them off the market because we realized that it had escaped.

Buffy en ik waren samen… tot we beseften dat het onmogelijk was.
Buffy and I were together until we realized it couldn't be.

We beseften niet hoe uitgeput hij was.
None of us realised how exhausted he really was.

Het leek leuk. Maar we beseften dat niemand goed genoeg was.
Seemed like a fun idea, but then we realized that nobody else really compared.

We beseften niet wat we deden.
Not realizing what we were doing.

We beseften dat we niets kunnen bouwen.
Then we realized that we're not capable of building anything.

En we beseften dat dit niet zou stoppen.
And then we learned… this was not gonna stop.

We beseften dat dat de schuilplaats was.
Then we realize, Hey, this is the hidden compartment.

We beseften niet hoe moeilijk het zou worden.
Never really realizing how hard it will be.

We beseften na één reisje naar een kibboets.
It took one trip to a kibbutz to realize that.

Ze is gewoon sterker dan we beseften.
She was just stronger than any of us realized.

Dat we beter gewoon vrienden konden zijn. Maar we beseften.
We were better off just being friends. But we realized that.

Ik denk dat we beseften waarom de pinguïns hier niet nestelen.
I think we have realised why the penguins don't nest here.

Je wilde niet dat we beseften hoeveel misdrijven je hebt gepleegd.
You didn't want us to realize how many Probably because different crimes you had committed.