WE REALIZED - vertaling in Nederlands

• we beseften
• realiseerden we ons
• we wisten
• we dachten
• we zagen
• realiseerden we
• begrijpen we
• merkten we
• beseften wij
• we erachter
• we doorhadden
• we ontdekten

Voorbeelden van het gebruik van We realized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And after four weeks with him, we realized how much we missed Sergeant Toomey.
Na vier weken realiseerden we ons hoezeer we sergeant Toomey misten.

And we realized that the moment you and the others showed up.
En we wisten dat pas op het moment dat jij en de anderen opdaagden.

Too late, we realized our doom.
Te laat beseften wij onze ondergang.

So, clearly, Gredenko's more involved in this than we realized.
Dus Gredenko is hier meer bij betrokken, dan dat we dachten.

Soon we realized that we were missing a third person.
Al snel kwamen we erachter dat we een derde persoon misten.

We realized it just wasn't gonna work.
We beseften gewoon dat het niets zou worden.

We realized we were never going to make it in Iran.
We zagen in dat we het nooit zouden redden in Iran.

Looks like the Espheni have got more up their sleeve than we realized.
De Espheni hebben blijkbaar meer dan we wisten.

Bobby, we're in a stickier web than we realized.
Bobby, het is erger dan we dachten.

And at the end of the meeting, we realized.
Aan het einde van de bijeenkomst, realiseerden we ons.

We continued our hike but we realized we were just too tired.
Tijdens de loop kwamen we erachter dat we gewoon té moe zijn vandaag.

And we realized there was something different about them.
En we beseften dat er iets anders met ze was.

As soon as we realized what was happening, we called the police.
Zodra we doorhadden wat er gebeurde belden we de politie.

Until we realized that they were just jumping to systems with natural resources.
Tot we zagen dat ze natuurlijke hulpbronnen zochten.

That he's far more sophisticated than we realized.
Hij is geraffineerder dan we dachten.

Until we realized that they were just jumping to systems with natural resources.
Tot we ontdekten dat ze naar stelsels sprongen met natuurlijke hulpbronnen.

That's where we realized we were both super cool people.
Daar kwamen we erachter dat we allebei supercool zijn.

Very quickly we realized- That's awesome.
We beseften al snel… dat het niet altijd zo kon. Geweldig.

The payload was detonated as soon as we realized what had happened.
De nuttige last werd gedetoneerd… zodra we doorhadden wat er was gebeurd.

He's far more sophisticated than we realized.
Hij is geraffineerder dan we dachten.