WE REALIZED in Arabic translation

• أدركنا
• ندرك
• اكتشفنا
• أدركت
• عرفنا
• ادركنا
• أدركنَا
• استنتجنا
• إدراك
• نا تلمسنا

Examples of using We realized in English and their translations into Arabic

We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.
وأدركنا أن علينا تسمية هذا الشيء الذي اكتشفه ألكسندر

We realized the need to challenge and stimulate our citizens ' intellects.
وأدركنا الحاجة إلى تحدي قوى مواطنينا العقلية وحفزها

And then the guy in the Exxon uniform stepped out, and we realized it was okay.
والرجل في زي اكسون خرج وعندها أدركنا أن الوضع جيد

Yep. We realized.
نعم لاحظنا

After a brief period of legal surveillance, we realized the claims were unfounded;
وبعد فترة قصيرة من المراقبة القانونية عرفنا أن هذه الإدعاءات لا أساس لها من الصحة

Eventually we realized that hunting animals wasn't going to satiate you,
في النهاية استنتجنا أن صيد الحيوانات سوف لن يشبعك,

As we realized our postpaid subscribers' desires, we provide" gift package" to fulfill the desires of our subscribers and keep them in permanent contact.
لأننا تلمسنا رغبات مشتركينا في نظام الفوترة، وبحثنا في شخصياتهم، قررنا منحهم هدايا تبعث سرورهم، وتلبي حاجتهم في البقاء على تواصل دائم

As we realized our postpaid subscribers' desires, we provide" gift service" to fulfill those desires and keep them in permanent contact.
لأننا تلمسنا رغبات مشتركينا في نظام الفوترة، وبحثنا في شخصياتهم، قررنا منحهم هدايا تبعث سرورهم، وتلبي حاجتهم في البقاء على تواصل دائم

From the beginning, we realized that diversification and development of economy is not only about new industries. Today, everybody realizes that the UAE women must play a big role, especially since the number of qualified women has become large and nobody can ignore it, and entities are aware of this situation,
منذ البداية كان هناك إدراك بأن تنوع وتطور الاقتصاد لا يعني فقط صناعات جديدة، ولكن إذا لم نتمكن من توظيف الطاقات المواطنة في هذه المجالات، فهذا يعني أننا سنفشل. واليوم، أصبحت هناك قناعة بأن

But we realized something.
ولكنك تعلم شيئاً الان

We realized we were in Yemen.
ثم أدركنا أننا كنا في(اليمن

And you know what we realized?
و أتعرفين مالذي أدركناه؟?

When we realized the Joss connection.
عندما أدركنا الاتصال جوس

We realized the gravity of problem.
لقد أدركنا خطورة المشكلة

We realized this Was our chance.
لاحظنا إن تلك هى فرصتنا

We realized that they had cheated us.
أدركنا أنهم قد خدعونا

We realized that we could change something.
أدركنا أن باستطاعتنا تغيير شيء ما

But soon we realized we were novices.
ولكنني سرعان ما أدركنا أننا مبتدئين

What if we realized that the experts.
ماذا لو أدركنا أن الخبراء الذين

We realized our profile wasn't complete.
أدركنا لمحة لم تكن كاملة