WE REALIZED in Danish translation

• vi indså
• vi opdagede
• vi ud
• vi blev klar
• vi forstod
• vi vidste
• vi troede
• gik det op for os
• var vi klar over
• realiserede vi

Examples of using We realized in English and their translations into Danish

Wow. It sounds like we have a lot more in common than we realized.
Vi har vist mere til fælles, end vi vidste. Wow.

And we realized that Alice killed cosmic plague.
Og vi indså, at Alice dræbte kosmisk pest.

Once we realized that his involvement in the blackout was deeper than we thought.
Da vi opdagede hans involvering i blackoutet, tjekkede jeg Suspect Zero.

We realized pretty quickly we had similar ideas.
Vi indså hurtigt, at vi havde de samme ideer.

What had happened. Obviously, the payload was detonated as soon as we realized.
Hvad der var sket. Åbenlyst blev sprængladningen detoneret så snart at vi opdagede.

We realized our friendship.
Vi indså, at venskabet var vigtigere.

Obviously, the payload was detonated as soon as we realized what had happened.
Åbenlyst blev sprængladningen detoneret så snart at vi opdagede hvad der var sket.

Until we realized we weren't alone.
Indtil vi indså vi var ikke alene.

But then we realized that it couldn't be her.
Men vi indså, at det ikke kunne være hende.

We realized we were doing the wrong thing.
Vi indså, at vi ikke gjorde det rigtige.

We realized how to solve the problem of police brutality.
Vi indså, hvordan man kan løse problemet med politibrutalitet.

More than we realized.
Mere end vi indså.

We're in love. And, well, we realized that.
Vi er forelskede. Og vi indså altså.

But then, we realized they were raffling him off for Thanksgiving dinner.
Men så indså vi, at han skulle udloddes til Thanksgiving.

Yes, that's where we realized we were both super cool people.
Ja, det var der, det gik op for os, at vi begge to holder for hårdt.

Right then and there we realized how stupid we were being.
Så med et indså vi, hvor dumme vi har været.

We reached a point when we realized that wasn't going to happen.
Til sidst indså vi, at det ikke ville ske.

But then we realized it had to be you.
Men så indså vi, at det må have været dig.

Upon approaching the residence, we realized that it was a safe house.
Da vi nærmede os ejendommen, indså vi, det var et skjulested.

Yes. And then we realized the tracer was on board.
Ja. Så opdagede vi, at der var en opsporer om bord.