WE REALIZED in Hebrew translation

• הבנו
• שהבנו
• הבנתי
• קלטנו
• אנחנו הבנו
• ידענו
• כשהבנו
• הבחנו
• התברר לנו
• התחוור לנו
• היינו מבינים

Examples of using We realized in English and their translations into Hebrew

After about 10 minutes we realized we made a mistake.
כעבור שתי דקות ידעתי שעשינו טעות.

We realized you're trying to start a new life for yourself here.
והבנו שאתה מנסה להתחיל חיים חדשים בשביל עצמך פה.

We realized that today.
נוכחנו בזה היום.

Soon, we realized everything was happening in Qalandiya.
מהר מאוד אנחנו מבינים שהכל קורה בקלנדיה.

Here in Budrus, we realized the wall would steal our land.
כאן בבודרוס, הבנו כי הגדר תגנוב את אדמתנו.

Then we realized that sugar isn't just sugar anymore.
אז היא הבינה שהגוף שלה פשוט לא רוצה סוכר יותר.

But when we realized that this is affecting us.
רק שאנחנו מבינים שהיא משפיע עלינו.

Then, we realized the depth of problem.
אז הבנתי את עומק הבעיה.

But then we realized that the problem was a different one.
אך כעת נודע לנו כי לבעיה היה צד אחר.

We realized that this was our game.
הרגשתי שזה המשחק שלנו.

We realized we had a responsibility.
הרגשנו שיש לנו אחריות.

Now we realized that he was prophesying.
היום מתברר שהוא היה נביא.

We realized we had no cash.
היא הבינה שאין לי מזומן.

We realized that there must be a connection.
אנחנו מבינים שחייב להיות חיבור.

But then we realized something disturbing.
אבל אז הבחנתי במשהו מטריד מאוד.

After three years, we realized that traditional marriage was making us both miserable.
לאחר שלוש שנים, הבנו שהנישואים המסורתיים מאמללים אותנו.

Then we realized we could write her a letter.
ואז אני נזכר שאני יכול לשלוח לה מכתב.

At some point we realized that we were going in different directions.
בשלב מסוים, הרגשתי שאנחנו הולכים קצת לכיוונים שונים.

And we realized we would lost the continuum transfunctioner.
ואז גילינו שאיבדנו את טרנספונקציית הרצף.

Luckily we realized it in time.
למזלנו גילינו את זה בזמן.