INGEZIEN - vertaling in Engels

• seen
• recognised
• recognized
• realised
• viewed
• realized
• understood
• accessed
• grasped
• recognizing
• understand

Voorbeelden van het gebruik van Ingezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft ingezien dat verliefde vrouwen gemakkelijker te controleren zijn.
He has realised that a woman in love is far easier to control.

De conversatie kan worden ingezien door de Customer Service medewerkers.
The conversation can be viewed by the Customer Service staff.

Hebt u ingezien dat die bij de toekomst hoort?
Have you realized that it is part of the restaurant's future?

Ook in Nederland wordt het belang hiervan steeds meer ingezien.
The importance thereof is recognized more and more in the Netherlands as well.

Nu ik mijn dwalingen heb ingezien.
Now I have seen the error of my ways.

Studenten die het ingezien hebben, waren ook enthousiast.”.
Students who have understood, were also enthusiastic.”.

Hun voorschriften kunnen elektronisch ingezien worden via de volgende link: Trusted Shops.
Their regulations can be accessed electronically using the specified link: Trusted Shops.

Intussen heeft men ook ingezien dat de docenten een degelijke opleiding moeten volgen.
Meanwhile, people have also realised that the teachers must have thorough training.

Deze kunnen ingezien worden met ipfstat-in.
These can be viewed with ipfstat-in.

An2}Ik heb nooit ingezien hoeveel pijn mijn daden hebben veroorzaakt.
I never realized how all my actions have caused so much pain in my life.

Ik heb de aantrekkelijkheid ervan nooit ingezien.
I have never seen the attraction of it myself.

Het belang daarvan werd echter pas veel later ingezien.
This fact was not recognized until much later.

Jullie Amerikanen hebben nooit het belang van tradities ingezien.
You Americans never understand the importance of tradition.

Aida… Ze had vast ingezien dat Paradise bedrog was en ze is vertrokken.
Aida… must have realized that Paradise was a scam and left.

Heritage certificaat kan op aanvraag worden ingezien.
Heritage certificate can be viewed on request.

Dit is iets wat alleen geestelijk kan worden ingezien.
This is something that can only be understood spiritually.

Het rapport van de Europese Rekenkamer kan worden ingezien op.
The report of the European Court of Auditors can be accessed at.

Ik heb het te laat ingezien.
I realised that too late.

Het belang van de vondst werd vrijwel meteen ingezien.
Effects of VSM should be seen almost immediately.

Daarvoor moet de juiste verhouding tussen de gedachten en de denker ingezien worden.
For that purpose the correct relationship between the thoughts and the thinker must be recognized.