Voorbeelden van het gebruik van Ingezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
laat heeft hij ingezien dat hij in het leven na de dood alleen vooruitkomt door anderen te helpen.
temprano se habrá dado cuenta de que en la vida después de la muerte solo avanzará ayudando a otros.ik denk dat jij dit ook ingezien moet hebben,” zei ze tegen Dylan.
de gegevens die wij verzamelen niet door derden van buiten kunnen worden ingezien of waargenomen.
Net server(s)s en kan ingezien worden door serverbeheerders
Zij hebben ingezien dat Harry Potter naar een geestelijke reis verwijst, waarop zij zijn begonnen de eerste stappen te zetten.
Se han dado cuenta que Harry Potter apunta hacia un camino espiritual por el que han comenzado a andar sus primeros pasos.De broncode van closed source software is volledig gesloten en kan enkel worden ingezien en aangepast door de ontwikkelaar van de software.
El software de código cerrado tiene un código fuente totalmente restringido que sólo puede ser visto y ajustado por el desarrollador del software.regelmatige controles dat de gegevens die wij verzamelen niet door derden van buiten kunnen worden ingezien of waargenomen.
aseguramos que los datos que recopilamos no puedan ser vistos o captados por terceros desde el exterior.De werkelijkheid van de zonde moet worden ingezien door allen die de troon van God naderen voor verlossing.
La realidad del pecado necesita ser reconocida por todos los que se aproximen al trono de Dios para salvación.En we vonden onszelf zo dom om niet te hebben ingezien dat het van begin af aan het opzet van de overheid was.
Y nos sentimos estúpidos por no habernos dado cuenta que ésa era la intención del gobierno desde el principio.uw persoonlijke gegevens alleen door personen met toestemming ingezien kunnen worden.
procure que sus datos personales solo puedan ser vistos por personas autorizadas por usted.Tegelijk heb ik ook ingezien dat taal en taalwerk in onze maatschappij sterk ondergewaardeerd zijn.
Al mismo tiempo, también me di cuenta de que el lenguaje y la lengua de trabajo en nuestra sociedad son enormemente infravalorado.In de loop der jaren heb ik ingezien dat Hamas op grond van haar religieuze opvattingen geen vrede kan sluiten met Israël.
Con los años me he dado cuenta de que, por sus puntos de vista religiosos, Hamás no puede hacer la paz con Israel.regelmatige controles veilig, dat de door ons verzamelde gegevens niet door derden kunnen worden ingezien of ingenomen.
aseguramos que los datos que recopilamos no puedan ser vistos o captados por terceros desde el exterior.Ik heb ingezien dat ik een man wil waarbij ik me goed voel.
Y me di cuenta que necesito un hombre que me haga sentir bien sobre mí misma.Ik heb ingezien dat ik jou wil en als die eed een probleem is,
Me he dado cuenta de que yo estoy en esto por ti y si el voto se interpone,alle gerelateerde e-mails snel en eenvoudig kunnen worden ingezien.
todos los e-mails relacionados puedan ser vistos rápida y fácilmente.Uiteindelijk zounden ze hun vergissing wel hebben ingezien, maar dat kon maanden duren.
Con el tiempo, se habrían dado cuenta del error, pero eso podría haber llevado meses.de door ons verzamelde gegevens niet door derden kunnen worden ingezien of ingenomen.
los datos tratados no puedan ser vistos o utilizados por terceros.Wanneer het tweede hoofdstuk werd gelezen kan duidelijk worden ingezien dat kennis en de ziel het uiteindelijk te bereiken doel zijn.
Cuando el segundo capítulo ha sido leído, puede entenderse muy claro que este conocimiento y el alma son las ultimas metas para alcanzar.Wanneer het tweede hoofdstuk werd gelezen kan duidelijk worden ingezien dat kennis en de ziel het uiteindelijk te bereiken doel zijn.
Cuando el segundo capítulo se ha leído se puede entender claramente que el conocimiento y el alma es el objetivo final a alcanzar.
