SER VISTOS - vertaling in Nederlands

• worden gezien
• worden bekeken
• worden beschouwd
• te zien zijn
• worden ingezien
• worden gespot
• worden opgemerkt
• komen
• zichtbaar
• worden weergegeven

Voorbeelden van het gebruik van Ser vistos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si entramos, sin ser vistos.
Als we binnenkomen, zonder te worden gezien.

Apaga la luz para no ser vistos.
Doe het licht uit, dan ziet niemand ons.

Los productos del carrito pueden ser vistos y eliminados en cualquier momento.
De producten in het winkelmandje kunnen te allen tijde bekeken en weer verwijderd worden.

que puedan ser vistos por otras personas.
kunnen ze worden gezien door anderen.

Todo lo que compartas puede ser vistos por cientos o cientos de miles de personas.
Alles wat ze deelt, wordt door honderdduizenden ogen gezien.

Es tranquila y aislada, dado que no queremos ser vistos desde la calle.
Het is stil en afgelegen, zodat we niet worden gezien van op straat.

Algunos podrían preguntarse cuál es el problema con ser vistos como guerreros.
Sommigen vragen zich misschien af wat het probleem is om als oorlogszuchtig te worden gezien.

Somos la fuerza ocupante pero debemos ser vistos como liberadores no conquistadores.
Wij zijn de bezettingsmacht. Maar ze moeten ons zien als bevrijders, niet als overwinnaars.

Mira lo que le pasa a aquellos que necesitan ser vistos.
Kijk wat er gebeurd met hen die 't nodig hebben om gezien te worden.

El tatuador de los Yakuza explica por qué los tatuajes nunca deberían ser vistos.
De tatoeëerder van de Yakuza legt uit waarom je hun tattoo's nooit ziet.

Y en el cual queremos ser vistos y escuchados.
Hierin willen wij de ander horen, zien en begrijpen.

Intentaremos llegar hasta allí sin ser vistos.
We zullen proberen ongezien daarboven te komen.

Problemas de movilidad deben ser vistos desde una perspectiva interdisciplinar,
Mobiliteit kwesties moeten worden bekeken vanuit een interdisciplinair perspectief,

perovskitas pueden ser vistos como capas de AO
kan perovskieten worden beschouwd als afwisselende lagen van AO

en todo 50 canales de televisión pueden ser vistos, sin pagar un centavo de dinero.
overal 50 TV-zenders kunnen worden bekeken, zonder een cent te betalen van het geld.

Pueden ser vistos como una razón para lámparas de mesa,
Ze kunnen worden beschouwd als een reden om staande lampen,

el nuevo F-35 por no ser vistos en un radar, pero la mejor oportunidad de ser invisible es en un submarino.
ze op een radar niet te zien zijn, maar de beste kans om onzichtbaar te zijn is in een onderzeeër.

Estos 17 versículos pueden ser vistos como un breve resumen de la historia sagrada de Israel y Judá.
Deze 17 verzen kunnen worden beschouwd als een korte samenvatting van de heilige geschiedenis van Israël en Juda.

los que pueden ser vistos claramente desde el espacio, pero difícilmente discernidos desde el nivel del terreno.
die duidelijk vanuit de ruimte te zien zijn, maar nauwelijks te onderscheiden op de grond.

Por supuesto, estos informes y opiniones también pueden ser vistos por los clientes a través de Internet.
Deze rapporten en opinies kunnen uiteraard ook via internet door de klanten worden ingezien.