COMMISSION NOTED - vertaling in Nederlands

• merkte de commissie
• constateert de commissie
• commissie wees erop
• commissie vast
• commissie heeft vastgesteld
• heeft de commissie opgemerkt
• merkt de commissie
• constateerde de commissie
• commissie wijst erop
• heeft de commissie gewezen

Voorbeelden van het gebruik van Commission noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission noted that MTW's output in 1996 slightly exceededthe limit set at 100 000 tonnes.
De Commissie heeft vooral gemerkt, dat de productie van MTW in 1996 het op 100 000 ton vastgestelde productieplafond licht heeft overschreden. Ook verlangde de Commissie,.

With regard to the notification provided for under Article 5 of the Regulation, the Commission noted that this is an act which must be adopted by the College.
Wat de in artikel 5 van de verordening bedoelde kennisgeving betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat het gaat om een besluit dat door het college moet worden vastgesteld.

The Commission noted some strengthening of the national measures for the control of fishing activities.
Voorts heeft de Commissie geconstateerd dat de nationale maatregelen voor de controle op de visserijactiviteit zijn verscherpt.

The Commission noted also that in many cases, vegetable prices had recovered
De Commissie merkte ook op dat de groenteprijzen zich in vele gevallen hebben hersteld

The Commission noted in particular that the award of dredging contracts is done through open tendering, mostly by public procurement.
De Commissie wees er met name op dat baggeropdrachten doorgaans worden toegekend via een openbare aanbestedingsprocedure.

The Commission noted that co-existence concerns the economic consequences of adventitious presence of genetically modified(GM) crops in non-GM crops.
De Commissie merkte op dat coëxistentie betrekking heeft op de economische gevolgen van de adventieve aanwezigheid van genetisch gemodificeerde gewassen in niet-genetisch gemodificeerde gewassen.

The Commission noted the different views expressed
De Commissie nam nota van de uiteenlopende standpunten

The Commission noted the Hungarian request
De Commissie heeft nota genomen van het Hongaarse verzoek

In the construction sector, the Commission noted that the effects of the Common Market had not been felt to any significant extent in this sector.
Wat de bouwnijverheid betreft heeft de Commissie geconstateerd dat de gevolgen van de gemeenschappelijke markt niet op significante wijze op het niveau van deze sector hadden doorgewerkt.

When Parliament's amendments were voted on, the Commission noted that the vast majority of them did not differ substantially from its proposal.
Bij de stemmingen over deze amendementen heeft de Commissie geconstateerd dat het overgrote deel van de amendementen van het Europees Parlement geen fundamentele afwijkingen van het voorstel van de Commissie bevat.

The Commission noted, that medical care for the wounded was delayed
De Commissie merkte, dat de medische zorg voor de gewonden werd vertraagd

The Commission noted, in making its proposal that forestry's major contributions to the improvement of agrarian structure were twofold.
De Commissie merkte bij haar voorstel op dat de belangrijkste bijdrage van de bos bouw tot de verbetering van de landbouwstructuur van tweeërlei aard was.

The Commission noted that the Community as such is already a contracting par ty to an international convention containing provisions similar to these in the single negotiating text.
De Commissie merkt op dat de Gemeenschap als zodanig reeds partij is bij een internationale overeenkomst waarvan de inhoud overeenkomt met deze bepalingen in de uniforme onderhandelingstekst.

The Commission noted that this trend fall corresponded with the market conditions for the intermediate and finished products.
De Commissie merkt op dat deze trenddaling overeenstemde met de marktvoorwaarden voor de tussen- en eindproducten.

In addition, the Commission noted that the joint venture will face competition from several European and worldwide players.
Daarnaast wees de Commissie erop dat de joint venture het zal moeten opnemen tegen concurrentie van verschillende marktpartijen in Europa en in de gehele wereld.

The Commission noted that, under the various alternatives envisaged for privatizing TD, the State would
De Commissie stelde dat de staat bij de verschillende manieren waarop TD kon worden geprivatiseerd,

the Commission received a reply from Portugal indicating that the situation was returning to normal and the Commission noted this with satisfaction.
waarin werd gesteld dat de situatie weer normaal begon te worden; de Commissie nam hiervan met voldoening kennis.

In its assessment of the ARGO programme's first operating year(2003), the Commission noted that it is underperforming.
Tijdens de evaluatie van het eerste jaar van ARGO(2003) heeft de Commissie geconstateerd dat het programma onderbenut is gebleven.

Concerning the structure, the Commission noted that creating the EPPO with a fully-fledged collegial structure,
Met betrekking tot de structuur van het Europees Openbaar Ministerie merkte de Commissie op dat een volledig collegiale structuur,

No 3760/92, the Commission noted that imple mentation of the new arrangements for the con servation
nr. 3760/92 constateert de Commissie dat de toepas sing van de nieuwe regeling voor de instandhou ding