COMMISSIE STELDE - vertaling in Engels

• commission proposed
• commission stated
• commission suggested
• commission adopted
• commission argued
• commission initiated
• commission said

Voorbeelden van het gebruik van Commissie stelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie stelde dan ook voor de werkingssfeer van de toets te verduidelijken.
As a result, the Commission proposed that the scope of the test should be clarified.

De Commissie stelde de nieuwe richtlijn voor in haar voorstel voor een richtlijn van de Raad SEC(92)991 def.
The Commission proposed the new Directive in its proposal for a Council Directive SEC(92)991 final.

De Commissie stelde in haar mededeling betreffende de preventie van roken van december 199611 een reeks maatregelen voor om de preventie van roken in de Gemeenschap te intensiveren.
In its Communication on smoking prevention of December 199611 the Commission proposed a series of measures to reinforce smoking prevention throughout the Community.

De Commissie stelde voor dat de Raad de zetel van de stichting zou vaststellen
The Commission proposed that the Council should determine the seat of the Foundation

De Commissie stelde voor dat de financiering in het kader van de communautaire initiatieven zou worden verstrekt.
The Commission proposed that funding should be organized within the frame work of Community initiatives.

Italië ter tafel hebben gebracht: de Commissie stelde een bindende, communautaire solidariteitsregeling voor.
table for Greece and Italy in May: the Commission proposed a binding, communitarian solidarity scheme.

De Commissie stelde een redelijk bedrag voor dat gedurende 6 jaar in de behoeften van de KIG's(kennis
The Commission had proposed a reasonable sum capable of providing for the needs of the KICs(Knowledge

De Commissie stelde de lijst vast op voorstel van de lidstaten en in nauw overleg met elke lidstaat;
The list is drawn up by the Commission on thebasis of proposals made by the Member States.

De Commissie stelde een onderzoek in om vast te stellen of er sprake was van misbruik van een machtspositie door Polaroid, en verrichtte een verificatie bij de vestiging van Polaroid UK.
The Commissionstarted an investigation into a possible abuse of a dominant position by Polaroidand carried out an inspection on Polaroid-UK's premises.

De Commissie stelde voor dat de Europese Raad een aantal maatregelen op korte termijn treft ter ondersteuning van dit proces.
The Commission has proposed that the European Council adopt a number of short-term measures to assist this process.

De Commissie stelde daarnaast een verordening voor tot vaststelling van een gemeenschappelijke EU- lijst van veilige landen van herkomst.
This is why today the Commission is proposing a common EU list of safe countries of origin.

De Commissie stelde dat de staat bij de verschillende manieren waarop TD kon worden geprivatiseerd,
The Commission noted that, under the various alternatives envisaged for privatizing TD, the State would

De Commissie stelde in juli 1998 vast dat de Ierse gevestigde operator,
The Commission stated in July 1998 that the Irish incumbent TO,

Er werd een verzoek gedaan om alle beschikbare statistische gegevens te verstrekken en de Commissie stelde voor dat de lidstaten bij het opstellen van hun verslagen het publiek daarbij zouden betrekken
A request was made for any available statistical data to be supplied and the Commission suggested that Member States should involve the public and consult interested parties

De Commissie stelde dat het grootste deel van de nog opgeschorte financieringen(ter waarde van zo'n 55 miljoen ECU)
The Commission stated that most of the funding still suspended(worth some ECU 55 million) could be cleared

De Commissie stelde op 8 februari 1994 besluit 94/90/EGKS,
The Commission adopted, on 8 February 1994,

De Commissie stelde dat de economische voordelen ruimschoots zouden opwegen tegen de kosten,
The Commission argued that the economic benefits would far outweigh the costs involved,

De Commissie stelde in haar mededeling van februari 20052
The Commission argued, in its February 2005 communication2,

De Commissie stelde voor het ook op KMO's buiten steungebieden toe te passen, omdat het de arbeidsintensieve industrie meer bevordert dan steun die gemeten wordt als een percentage van de investeringen in vaste activa.
The Commission has proposed applying it also to SMEs outside assisted areas because it favours labour‑intensive industry more than does aid measured merely as a percentage of investment in fixed assets.

De Commissie stelde in november 2010 haar energiestrategie voor de komende tien jaar voor in het kader van het vlaggenschipinitiatief van de Europa 2020-strategie voor een"zuiniger omgang van Europa met haar natuurlijke hulpbronnen"90.
The Commission presented in November 2010 its energy strategy for the next ten years in the framework of the Flagship Initiative of the Europe 2020 strategy on a"Resource Efficient Europe"90.