Voorbeelden van het gebruik van Kommission schlug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission schlug vor, zum 1. Juli 2005 die A- und die B-Quote zu einer einzigen Quote zusammenzulegen
Die Kommission schlug vor, dieses Konzept auch auf KMU außerhalb von Fördergebieten anzuwenden,
De Commissie stelde voor het ook op KMO's buiten steungebieden toe te passen, omdat het de arbeidsintensieve industrie meer bevordertDie Kommission schlug vor, ein neues Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu erarbeiten,
De Commissie stelde voor om een nieuw volksgezondheidsprogramma op te Die Kommission schlug daher in ihrer Mitteilung„Europäische Finanzaufsicht“3 vom 27. Mai 2009 vor, einer europäischen Aufsichtsbehörde die Befugnis zur Zulassung
In haar mededeling van 27 mei 2009"Europees financieel toezicht"3 heeft de Commissie bijgevolg voorgesteld Die Kommission schlug ferner die Anhebung der Mindestanzahl der abgestimmten Kontrollen von zwei auf sechs Kontrollen jährlich vor,
Wat speerpuntacties betreft, stelt de Commissie voor het minimumaantal van twee op zes per jaar te brengen, om een intensievere samenwerking
Die Kommission schlug folgenden Wortlaut für Artikel 3 Absatz 13 Buchstabe b vor:„Batterien oder Akkumulatoren unter seinem Markennamen weiterverkauft, sofern der Markenname des Herstellers auf den Batterien
Met betrekking tot artikel 3, punt 13, onder b, stelde de Commissie Die Kommission schlug im Oktober 2010 eine Änderung der Gründungsverordnung der EMSA9 vor, in der u. a. vorgesehen ist,
In oktober 2010 diende de Commissie een voorstel in tot wijziging van de Verordening betreffende de oprichting van het EMSA9Die Kommission schlug vor, für die gesamte Programmlaufzeit insgesamt neun Organisationen zu benennen und damit drei vom Europäischen Parlament vorgesehene zusätzliche Organisationen einzubeziehen.
De Commissie stelde voor om Die Kommission schlug am 9. Dezember 1992 vor, daß der nicht für die Mitgliedstaaten verwendete Restbetrag zur Verbesserung der Effizienz
Op 9 december 1992 had de Commissie voor gesteld het bedrag dat niet ten behoeve van Die Kommission schlug bereits in ihrer Mitteilung„Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes“(KOM(99) 347 endg.) vom 14. Juli 1999 eine vertiefte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten vor, die sich auf die Frage der sicheren und zukunftsfähigen Renten
De Commissie stelde reeds in haar mededeling over “een gezamenlijke strategie voor de modernisering van de sociale bescherming"(COM(99)347 def.)Die Kommission schlug in diesem speziellen Fall vor, einen Betrag von 2 752 935 EUR aus dem Fonds bereitzustellen, um den ehemaligen Angestellten der insgesamt 23 Unternehmen Hilfestellung bei
De Commissie heeft voorgesteld om in dit specifieke geval 2 752 935 euro uit het fonds beschikbaar te stellen Die Kommission schlägt vor, sie zu verdoppeln.
De Commissie stelt voor de maatregelen te verdubbelen.Die Kommission schlägt vor, daß die EU.
De Commissie stelt voor dat de EU.Die Kommission schlägt vor, die"De-minimis-Klausel" für Industrieländer zu streichen.
De Commissie stelt voor de"de minimis"-clausule voor de ontwikkelde landen af te schaffen.Die Kommission schlägt vor, mit Drittländern Vereinbarungen zum Tierschutz abzuschließen.
De Commissie stelt voor met derde landen overeenkomsten over dierenwelzijn te sluiten.Die Kommission schlägt vor, diese per Verordnung des Rates umzusetzen.
De Commissie stelt voor een en ander uit te voeren door middel van een verordening van de Raad.Die Kommission schlägt außerdem vor, die Datenbank EQUASIS weiter auszubauen.
De Commissie stelt tevens voor de EQUASIS-databank verder uit te breiden.Die Kommission schlägt daher vor, das Verfahren zu ändern.
De Commissie stelt daarom voor deze procedure te herzien.Die Kommission schlägt daher vor.
De Commissie stelt voor.Die Kommission schlägt daher vor, diese Möglichkeit abzuschaffen.
De Commissie stelt daarom voor deze mogelijkheid af te schaffen.
