SCHLUG VOR - vertaling in Nederlands

• stelde voor
• heeft voorgesteld
• suggereerde
• stelt voor
• gesuggereerd
• heb voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Schlug vor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er schlug vor, einen Kaffee trinken zu gehen.
Hij stelde voor koffie te gaan drinken.

Herr LIOLIOS schlug vor, Ziffer 3.4.1 wie folgt zu ergänzen.
De heer LIOLIOS stelt voor, par. 3.4.1 als volgt aan te vullen.

Er schlug vor, meinen zukünftigen Erstgeborenen zu verkaufen.
Hij stelde voor dat ik mijn toekomstige eerstgeborene zou verkopen.

Herr LUSTENHOUWER schlug vor, an Ziffer 2.2.4 folgenden Satz anzufügen.
De heer LUSTENHOUWER stelt voor, aan par. 2.2.4 de volgende zin toe te voegen.

Einer schlug vor, eine Münze zu werfen.
Een van de mannen stelde voor om een muntje op te gooien.

Herr OLAUSON schlug vor, folgenden Text anzufügen.
De heer OLAUSON stelt voor de volgende passage toe te voegen.

Sie schlug vor, dass wir zu Agent Turner gehen.
Zij stelde voor om naar agent Turner te gaan.

Herr SCHMITZ schlug vor, die folgende neue Ziffer 3.1.5 einzufügen.
De heer SCHMITZ stelt voor een als volgt luidende nieuwe paragraaf 3.1.5 toe te voegen.

Er schlug vor, ich solle eine.
Hij stelde voor dat ik een tweede autopsie zou uitvoeren.

Herr STRAUSS schlug vor, folgenden neuen Absatz 3.11 einzufügen.
De heer STRAUSS stelt voor, een als volgt luidende nieuwe par. 3.11 toe te voegen.

Wer schlug vor, dass Vautrain dich vertritt?
En wie stelde voor dat Vautrain u zou vervangen?

Herr WICK schlug vor, an Ziffer 1.6 folgenden Text anzufügen.
De heer WICK stelt voor aan par. 1.6 de volgende zinnen toe te voegen.

Und er schlug vor, dass ich gemeinnützige Arbeit machen kann.
En hij stelde voor dat ik doe wat taakstraf.

Herr BENTO GONÇALVES schlug vor, die Ziffer 4.1 zu streichen.
De heer BENTO GONÇALVES stelt voor, par. 4.1 te schrappen.

Und er schlug vor, dass ich gemeinnützige Arbeit machen kann.
Hij stelde voor om vrijwilligerswerk te doen.

Herr BURKHARD schlug vor, Ziffer 7.1.4 komplett zu streichen.
De heer BURKHARD stelt voor, par. 7.1.4 volledig te schrappen.

Herr HILKENS schlug vor, die Ziffer 3.2.2 zu streichen.
De heer HILKENS stelt voor, par. 3.2.2 te schrappen.

Herr REA schlug vor, vor Ziffer 2.4 folgenden Wortlaut einzufügen.
De heer REA stelt voor, vóór par. 2.4 de volgende tekst in te voegen.

Herr SILVA schlug vor, Ziffer 2.11 zu streichen.
De heer SILVA stelt voor, par. 2.11 te schrappen.

Wylie schlug vor, das falsche Profil zu erstellen.
Wylie stelde voor om het nep profiel te maken.