HAVE NOTED - vertaling in Nederlands

• hebben opgemerkt
• heb nota genomen
• hebben gemerkt
• hebben vastgesteld
• hebben kennis genomen
• hebben geconstateerd
• hebben genoteerd
• hebben gewezen
• hebben vermeld
• heb er nota
• heb aangegeven
• hebben kennisgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Have noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have noted your declaration on the correlation table.
Ik heb kennis genomen van uw verklaring over de concordantietabel.

We have noted your comment, Mr Schulz.
We hebben nota genomen van uw opmerking, mijnheer Schulz.

Following composite of traits and ideas I have noted in the most.
Na composiet van eigenschappen en ideeën die ik heb opgemerkt in de meeste.

But just as often, I do not remember what I have noted.
Maar even vaak weet ik zelf niet meer wat ik precies genoteerd heb.

It could even be something you might not have noted.
Het iets zijn wat je nog niet hebt opgemerkt.

Have noted that the Commission contribution represents% of forecast expenditure.
Neemt er nota van dat de bijdrage van de Commissie XX% van de geplande uitgaven bedraagt.

As others have noted the wifi is spotty
Zoals anderen al hebben opgemerkt de wifi is onregelmatig

As others have noted, the location is unbeatable;
Zoals anderen al hebben opgemerkt, is de locatie onklopbaar;

As others have noted, the cat Lucky was adorable.
Zoals anderen al hebben opgemerkt, de kat Lucky was schattig.

Secondly, we have noted that there is a lack of fundamental coordination.
Ten tweede stellen wij vast dat er van echte coördinatie nauwelijks sprake is.

Mr Schulz, we have noted your statement.
Mijnheer Schulz, we hebben akte genomen van uw verklaring.

As previous speakers have noted, the timetable is extremely tight.
Zoals de voorgaande sprekers al hebben opgemerkt is het tijdschema zeer nauw.

I have noted your very important point, Mr Balfe.
Ik neem nota van uw zeer belangrijke opmerking, mijnheer Balfe.

I have noted the unmarried woman's brave air of independence mingled with vague longing.
Ik bespeur de onafhankelijkheid van de ongetrouwde vrouw vermengd met een onduidelijke hunkering.

I have noted a dangerous trend.
Ik constateer een gevaarlijke ontwikkeling.

Well, you. i have noted 11 different.
Ik bespeur 11 verschillende Nou ja.

I have noted 11 different well, you.
Ik bespeur 11 verschillende Nou ja, voor jou.

PRESIDENT.- I have noted what you have said.
De Voorzitter.- Ik neem nota van wat u gezegd hebt.

a little tired as others have noted.
een beetje moe zoals anderen al hebben opgemerkt.

Van Lent(2006) have noted this in their research.
Van Lent(2006) constateren dit in hun onderzoek.