HAS NOTICED in Polish translation

• zauważył
• dostrzegł
• odnotowała
• zauważa
• zauważyła
• zauważyli

Examples of using Has noticed in English and their translations into Polish

Mr President, I would like to thank Mr Geier, who has noticed that I sometimes say what I think.
Panie przewodniczący! Dziękuję panu Geierowi, który dostrzegł, że czasem mówię własnym głosem.

The poet has noticed this tendency of some to"rush in where angels fear to tread.
Poeta zauważył skłonności niektórych gdy powiedział, że niektórzy"biegną tam gdzie aniołowie boją się iść.

Popularity of ECG products has been growing and especially in European countries the brand has noticed an increase in interest from traders as well as customers.
Popularność produktów ECG ciągle rośnie, a marka odnotowała wzrost zainteresowania ze strony przedsiębiorców oraz klientów zwłaszcza w krajach europejskich.

what escapes our attention during everyday inspection, though he has noticed it and managed to photograph a part of it.
w potocznym oglądzie pozostaje niedostrzegalnym, a co on dostrzegł i z czego tylko część udało się sfotografować.

Referring to the literature by Céline, Kristeva has noticed that astory is the narration of pain,
W odniesieniu do literatury Céline'a Kristeva zauważa, iż opowiadanie jest narracją bólu,

Joulin Aero has noticed a 30% reduction in energy consumption.
firma Joulin Aero odnotowała 30% redukcję zużycia energii.

These witnesses have been distinguished, even though nobody has noticed- and this has been his goal.
Świadkowie ci zostali wyróżnieni, ale i tak nikt tego nie zauważył- i oto chodziło.

Mr Julian Zawistowski, Vice President of the Institute for Structural Research, has noticed that the change in this trend shows how employees' situations have improved.
Julian Zawistowski, wiceprezes Instytutu Badań Strukturalnych zauważa, że zmiana tego trendu świadczy o poprawiającej się sytuacji pracowników na rynku pracy.

decimating fire, nobody has noticed what happened to them.
dziesiątkującego ognia, nikt nie zauważył, co się z nimi stało.

too, has noticed that the Italian opposition has become delirious,
Europa również zauważyła, że włoska opozycja zaczęła bredzić

The FDA has noticed that there is an increase of neurological symptoms in women who have implants.
FDA zauważyła, że istnieje wzrost objawów neurologicznych u kobiet, którzy mają implanty.

I am glad that the European Commission has noticed this problem and wants to introduce just such a policy.
Cieszy mnie, że Komisja Europejska dostrzegła ten problem i taką właśnie politykę chce wprowadzić w życie.

Our firm has noticed this problem and intends to offer tangible legal assistance aimed at ensuring due legal comfort in this domain for all medical professionals.
Nasza kancelaria dostrzegła ten problem i oferuje pomoc prawną zmierzającą do zapewnienia lekarzom bezpieczeństwa w sferze prawa. O nas Prawnicy.

Morris has noticed a disturbing trend:
Morris odnotowa? o niepokoj?

The fact that no one has said anything makes it even more obvious that everyone has noticed.
Fakt, że nikt nawet nic nie powiedział sprawia, że to jeszcze bardziej oczywiste, że każdy to zauważył.

Requests made by you. over the last few… Not to mention the pharmacist has noticed some discrepancies in medicines requested and medicines removed.
W lekach zamówionych i wydanych w ciągu ostatnich kilku… Zamówionych przez panią. Nie wspominając o tym, że farmaceuta zauważył rozbieżności.

She mentioned that the Luxembourg national ESC has noticed a growing unease between social partners in Luxembourg regarding governance in relation to the economic and financial situation.
Nadmieniła, że luksemburska RSG zaobserwowała rosnący dyskomfort wśród partnerów społecznych w Luksemburgu związany z zarządzaniem w obecnych warunkach sytuacją gospodarczą i finansową.

medicines removed Requests made by you. Not to mention the pharmacist has noticed some discrepancies.
wydanych w ciągu ostatnich kilku… Nie wspominając o tym, że farmaceuta zauważył rozbieżności Zamówionych przez panią.

The International Auschwitz Council under a ruling of the Prime Minister of Poland has noticed anxiously the legislative obstacles which stand in the way of efficiently using extra-budgetary sources by the Auschwitz-Birkenau State Museum.
Międzynarodowa Rada Oświęcimska przy Premierze RP znajwyższym niepokojem obserwuje trudności legislacyjne, które uniemożliwiają racjonalne wykorzystywanie przez Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau środków pochodzących ze źródeł pozabudżetowych.

My sister, Katrina, has noticed that people are less courteous
Moja siostra, Katrina, tego nie zauważy, że ludzie są mniej uprzejmy