EROP GEWEZEN - vertaling in Engels

• pointed out
• noted
• indicated
• stressed
• recalled
• emphasised
• underlined
• emphasized
• suggested
• points out
• pointing out
• note

Voorbeelden van het gebruik van Erop gewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onlangs werd erop gewezen dat 65 procent van de Britse gevechtspiloten gekant zijn tegen de oorlog.
It was recently pointed out that 65 percent of British combat pilots were opposed to the war.

In dit verband moet erop gewezen worden dat deze uitdagingen niet alleen van belang zijn voor de automobielindustrie in beperkte zin.
It should be emphasised, in this connection, that it is not only for the car industry in a narrow.

Daarin heeft hij erop gewezen dat"extra inspanningen noodzakelijk(zijn) om de macro-economische onevenwichtigheden
In that recommendation, it had noted that it was"imperative to intensify efforts to address the macro-economic imbalances

Bovendien wordt erop gewezen dat het Chinese marktaandeel in de laatste twee jaar van de beoordelingsperiode zeer gering was.
It is also recalled that the Chinese market share was at a very low level during the last two years of the period considered.

Deze belanghebbenden hebben erop gewezen dat de huidige regelgeving onevenredig zwaar
These stakeholders have indicated that the current legislation is disproportionate

Het Voorzitterschap heeft erop gewezen dat het overleg hierover tussen de Lid-Staten en de UNHCR dient te worden voortgezet.
The Presidency stressed the need to continue the consultations in this area between Member States and with the UNHCR.

Sans heeft erop gewezen dat het woord bestand in kwestie nu wordt gedetecteerd door Mcafee als Exploit-OleData.
Sans has pointed out that the word file in question now is detected by Mcafee as Exploit-OleData.

De Raad heeft erop gewezen dat de fundamentele veranderingen in de Arabische wereld de nood zaak om in het vredesproces in het Midden-Oosten vooruitgang te boeken, nog dringender hebben gemaakt.
The Council noted that the fundamental changes across the Arab world have made the need for progress on the Middle East Peace Process all the more urgent.

Een aantal voorgaande sprekers heeft erop gewezen dat de Europese Unie een voortrekkersrol heeft op dit gebied
Several previous speakers here have emphasised that as the EU, we have a leading role in this area

Verscheidene lidstaten hebben erop gewezen dat bij de herziening rekening dient te worden gehouden met de gevolgen van de uitbreiding van de Europese Unie.
Several Member States have indicated that the review should consider the impact of enlargement of the European Union.

Diverse lidstaten hebben erop gewezen dat vooral bij jongeren de verkoop,
Several Member States have underlined that the sales, and accordingly the consumption,

Het Europees Parlement heeft erop gewezen dat een dergelijke analyse integrerend deel uitmaakt van een preventieve aanpak.
The European Parliament has stressed that this kind of analysis is an integral part of a preventive approach.

In antwoord hierop werd erop gewezen dat de regeling echter uitsluitend afhankelijk is van exportprestaties.
In reply to this, it is recalled that this scheme is contingent solely upon export performance.

Wij hebben erop gewezen, dat de innerlijke strijd in Sarekat Islam geleid heeft tot een splijting van deze beweging in 1922.
We have pointed out that the inner struggle within the Sarekat Islam movement has led to a split in 1922.

De ELAA heeft erop gewezen dat haar voorstel aan de gehele sector, zowel aan de vervoerders als aan hun klanten,
ELAA has emphasized that its proposal is good for the whole liner shipping industry,

Tal van belanghebbenden hebben, vooral tijdens het seminar van 16 februari 2006, erop gewezen dat meer nadruk moet worden gelegd op de marketing
Several stakeholders, in particular during the 16 February 2006 Seminar, underlined the need for increased emphasis on wine marketing

De Raad heeft erop gewezen dat de BKG-concentratie in de atmosfeer een stuk onder de grens van 550 ppmv CO2-equivalent dient te blijven om deze doelstelling te halen.
The Council has noted that this will require atmospheric concentrations of GHG to remain well below 550 ppmv CO2 eq.

Ontvangende landen hebben erop gewezen dat staatsfondsen hun besluiten om te investeren strikt op grond van economische overwegingen moeten nemen
Recipient countries have stressed that SWFs should base their investment decisions strictly on economic objectives,

Veel respondenten hebben erop gewezen dat maatregelen die de mobiliteit van de cliënt vergemakkelijken de concurrentie kunnen bevorderen zie bijlage 6.
Many respondents have indicated that greater competition can be achieved through measures aimed at facilitating customer mobility see Annex 6.

Ik ben het eens met de sprekers die erop gewezen hebben dat er tussen de Commissie en het Parlement iets is misgelopen.
I agree with all the speakers who have emphasised that something is wrong in the relationship between the Commission and Parliament.