Voorbeelden van het gebruik van Have referred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
There is far too little consideration given to the socio-economic impact in the regions to which I have referred.
Er wordt veel te weinig aandacht besteed aan de sociaal-economische impact in de regio's die ik zojuist heb genoemd.Yeah, I would, but not until I have referred it… to the Ministry of Health.
Ja, dat zou ik doen, maar niet voordat ik het heb doorverwezen.In that regard, the applicants have referred more particularly to Article 50c of Directive 81/851,
In dit verband verwijzen verzoeksters meer in het bijzonder naar artikel 50 quater van richtlijn 81/851,Many have referred to the slow, but accelerating, slide of the world's financial markets as
Veel mensen hebben gewezen op de trage, maar toenemende neergang van de financiële markten in de hele wereld,They have referred to climate change,
I should like to ask for clarification as to whether the problem I have referred to was raised in the talks with Russia and China.
Ik zou graag om opheldering willen verzoeken over de vraag of het probleem dat ik heb genoemd, in de gesprekken met Rusland en China is aangekaart.a number of speakers have referred to the coup d'etat developing in Albania.
verschillende sprekers hebben gewezen op de staatsgreep die zich begint af te tekenen in Albanië.I would just like to put that on the record, simply because most honourable Members in the course of their remarks have referred to the situation in the United Kingdom.
Ik wou dat even officieel zeggen, omdat de meeste leden in hun uiteenzetting naar de situatie in het Verenigd Koninkrijk hebben verwezen.using something like DBAN(Dariks' Boot and Nuke) which I have referred to several times.
DBAN(Dariks' Boot en Nuke) die ik heb genoemd meerdere malen.I have referred to the growing pressures that ask… for Senator Eagleton's withdrawal.
Ik heb verwezen naar de groeiende druk die er is… voor Senator Eagleton's terugtrekking.is conflicts of interest, and many of my colleagues have referred to this already.
waar veel collega's al op hebben gewezen.We have also to face up now to the difficulties of the budgetary situation which a number of speakers have referred to.
Wij moeten thans eveneens het hoofd bieden aan de moeilijkheden op het gebied van de begrotingssituatie waarnaar enkele sprekers hebben verwezen.You yourself have referred to the fact that we need an industry which uses less energy
in the areas I have referred to.
op de terreinen waarnaar ik heb verwezen.I am in agreement with all my colleagues who have referred to a bad human rights situation here- it cannot be accepted.
Ik ben het eens met al mijn collega's die hier op de slechte mensenrechtensituatie hebben gewezen- die is onaanvaardbaar.in the sense We have referred to, hath been actually effected in particular instances.
waarnaar Wij hebben verwezen, Mr Piétrasanta, I am glad that you have referred to the amendment that we all joined in signing,
Mijnheer Piétrasanta, ik ben blij dat u naar het amendement hebt verwezen dat wij allemaal eensgezind so I am familiar with the problems you have referred to.
dus ik ben op de hoogte van de problemen waarnaar u heeft verwezen.That assimilation, that equality is the purpose of Directive 89/48, to which I have referred at various times this afternoon.
Die gelijkstelling, die gelijkwaardigheid is het doel van richtlijn 89/48, waarnaar ik vanmiddag al verschillende malen heb verwezen.to which other speakers have referred, is an idea whose time has now come.
waarnaar andere sprekers hebben verwezen, is een idee dat nu overweging verdient.
