HEEFT VERWEZEN - vertaling in Engels

• referred
• has referred
• has mentioned
• referenced
• have referred
• had referred

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verwezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We mogen de kans, waarnaar commissaris Verheugen heeft verwezen.
We should not miss the window of opportunity that Commissioner Verheugen has referred to.

Bovendien heeft hij verwezen naar een van de belangrijke activiteiten van de Commissie: het gebruiken
Furthermore, he referred to one of the Commission's key activities to use

De heer Brok heeft verwezen naar de in juni in Feira aangenomen gemeenschappelijke strategie voor het Middellandse-Zeegebied.
Mr Brok referred to the common strategy on the Mediterranean Region, adopted in Feira in June.

De fungerend voorzitter heeft verwezen naar de besprekingen en gezegd te hopen dat deze vruchtbaar
I note that the President-in-Office has referred to the discussions which she hopes will come to a fruitful

Het Deense tijdschrift FEM heeft verwezen naar de Sandberg USB DigiTV(3 juni 2007).
The Danish FEM magazine has mentioned the Sandberg USB DigiTV(3 June 2007).

Mevrouw Swiebel heeft verwezen naar artikel 300 van het Verdrag,
Mrs Swiebel referred to Article 300 of the Treaty,

Het bedrag waarnaar de heer Turmes heeft verwezen, is indicatief.
The amount to which Mr Turmes has referred is indicative,

U heeft verwezen naar het punt dat er geen rekening kan worden gehouden met de relatieve stabiliteit en speciale unieke omstandigheden.
You referred to the point that relative stability and special unique circumstances cannot be taken into consideration.

De Commissie heeft verwezen naar de verordening uit 2003, maar die werkt simpelweg niet.
While the Commission has referred to the 2003 regulation, it is simply not working.

Collega Michel Dantin heeft verwezen naar de landen die te ver gaan bij het toepassen van de Europese wetgeving.
My colleague, Michel Dantin, has mentioned those states which are going too far in their application of European legislation.

Parameter 4- het adres van de instructie die naar het geheugen in parameter 1 heeft verwezen.
Parameter 4- The address of the instruction that referenced memory in parameter 1.

Johanna Boogerd-Quaak heeft verwezen naar het belang van informatie-
Johanna Boogerd-Quaak has referred to the importance of information

Mijn collega Valverde López heeft verwezen naar NO, wat in feite stikstofmonoxide is.
My colleague Mr Valverde López referred to NO, which is in fact nitric oxide.

Uzelf heeft verwezen naar het feit dat we een industrie nodig hebben die minder energie
You yourself have referred to the fact that we need an industry which uses less energy

Senator Caruthers heeft verwezen de secretaris getuigenis aan het ministerie van Justitie,
Senator Caruthers has referred the secretary's testimony to the Justice Department,

De Commissie streeft er met dit nieuwe mechanisme naar de huidige zwakke punten waar de rapporteur naar heeft verwezen te verhelpen.
With this new mechanism, the Commission aims to remedy the current weaknesses as referred to by the rapporteur.

dus ik ben op de hoogte van de problemen waarnaar u heeft verwezen.
so I am familiar with the problems you have referred to.

Hij is nationaal gezien op televisie en heeft verwezen naar zichzelf als de"Chief exponent van de 'Name It
He is seen nationally on television and has referred to himself as the"chief exponent of'Name It

waarnaar de heer Rivellini ook heeft verwezen.
to which Mr Rivellini also referred.

Mijnheer de Voorzitter, een aantal sprekers heeft verwezen naar het afvalprobleem en afvalbeleid.
Mr President, a number of speakers have referred to the problem of waste and waste policy.