HAS REFERRED - vertaling in Nederlands

• heeft verwezen
• verwijst
• heeft genoemd
• heeft voorgelegd
• heeft gewezen
• heeft gerefereerd
• heeft doorverwezen
• wordt verwezen
• verwees
• bedoelde
• heeft gewag

Voorbeelden van het gebruik van Has referred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why this date should be more important than the deadline of 1 January 1993 to which Mr Samland has referred is not so easy to see.
Waarom deze datum belangrijker is dan de termijn van 1 januari 1993, waarop collega Samland heeft gewezen, is niet onmiddellijk in te zien.

the origins of honey, as well as the pollen content to which the rapporteur has referred.
ook om de aard van de pollen vast te stellen waarnaar de rapporteur verwijst.

Wendy has referred to my father as"Fucker Frank" for as long as I can remember.
Wendy verwees naar mijn vader als"Fucker Frank" voor zolang ik mij kan herinneren.

Christine Lagarde, IMF managing director, has referred to India as a“bright spot” in the slowing global economy.
Christine Lagarde, IMF-directeur, heeft verwezen naar India als een"lichtpunt" in de vertragende wereldeconomie.

child-trafficking to which the Council has referred.
kindersmokkel waarop de Raad heeft gewezen.

Mr Mauro, has referred to the anti-Catholic and antisocial arm of the Radical Party Minister, Mrs Bonino.
mijnheer Mauro, verwees naar de anti-katholieke en antisociale arm van de minister van de Radicale Partij, mevrouw Bonino.

My second point is about something in the explanatory statement which the rapporteur has referred to, and that is the use of the 112 number.
Mijn tweede opmerking betreft een onderdeel van de toelichting waar de rapporteur naar heeft verwezen, namelijk het noodnummer 112.

Hun Sen, has referred to the clashes as a'real war.
Hun Sen, verwees naar de grensschermutselingen als een 'echte oorlog.

CLINTON DAVIS.- I am very well aware of the matters to which the honourable Member has referred.
De heer Clinton Davis.-(EN) Ik ben mij terdege bewust van de problemen waarnaar het parlementslid heeft verwezen.

In my view the Dell'Alba report is not formally in contradiction with the Treaty obligation to which Mr Ford has referred.
Naar mijn mening is het verslag-Dell'Alba formeel niet in tegenspraak met de verplichting krachtens het Verdrag waaraan de heer Ford gerefereerd heeft.

the amendments which Mrs Günther has referred to reflect the concerns we have about our work with South African partners.
de amendementen die mevrouw Günther genoemd heeft brengen onze bezorgdheid over onze samenwerking met de Zuidafrikaanse partners tot uiting.

forward by the UNHCR, which Mr Collins has referred to.
waarnaar de heer Collins verwezen heeft, is noodzakelijk.

for their latest efforts, to which the honourable Member has referred in his question.
waar de geachte afgevaardigde in zijn vraag naar verwees.

Mr President, the President of the Commission has referred to the composition of his team as a compromise.
Voorzitter, de voorzitter van de Commissie noemt de samenstelling van zijn ploeg een compromis.

He has referred to the plan as a"conspiracy"
Hij noemde het plan een"samenzwering"

This is the first time that a report has referred not only to the European Investment Bank, but also to the European Bank for Reconstruction and Development.
Het is voor het eerst dat het verslag niet alleen betrekking heeft op de Europese Investeringsbank maar ook op de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.

The rapporteur has made use of that and has referred to numerous petitions submitted to the Committee on Petitions.
De rapporteur heeft daarvan gebruik gemaakt en heeft daarbij in grote hoeveelheid verzoekschriften gevoegd die bij de Commissie verzoekschriften zijn ingediend.

The Netherlands has referred to proposed new domestic legislation, but this has not yet been adopted and notified to the Commission.
De nieuwe nationale wetten waarnaar Nederland verwijst, hebben vooralsnog de status van voorstellen en zijn nog niet goedgekeurd en bij de Commissie aangemeld.

Detective Briggs, the defense has referred to three unsolved car-jackings in the neighborhood at that time.
Rechercheur Briggs, de verdediging sprak… over drie onopgeloste carjackings in die buurt rond die tijd.

The package of proposals which the Commission has referred to the Committee is designed to facilitate and encourage the use of satellite communications.
Het pakket voorstellen waarover de Commissie het Comité heeft geraadpleegd, heeft tot doel het gebruik van satellietcommunicatie te vergemakkelijken en te bevorderen.