UTALT in English translation

• referred to
• hinted
• indicated
• referenced
• mentioned
• pointed out
• alluded to
• implied
• suggested
• indication
• transferred

Examples of using Utalt in Hungarian and their translations into English

Az infó nem utalt rá.
Intel provided no indication of them.

Úgy egy hete Reynolds tízezer dollárt utalt egy ex-fegyencnek, Harry Salvonak.
I got a subpoena. About a week ago, Reynolds transferred $10,000 to an ex-convict named Harry Salvo.

Abszolút semmi sem volt, ami másra utalt volna, mint az öngyilkosság.
There was no indication that it was anything other than a suicide.

Semmi nem utalt rá.
There were no indications about him.

Korábban utalt bizonyos szubjektív tapasztalatokra
You made some references earlier… to subjective human experiences

Hete, Westphal üzemvezető utalt egy incidensre, idézem.
Two weeks ago, plant manager Westphal refers to an incident, quote.

A szóösszevonás egyértelműen arra utalt, hogy felkészülnek a támadásokra.
Intercepted communications indicate that they are preparing to attack.

Miért nem utalt válaszában a Bizottság erre a jogsértési eljárásra?
Why did the Commission make no mention of these infringement proceedings in its reply?

Utalt rá, ki lehet a következő áldozat?
Indicate who his next target may be?

Semmi nem utalt tehát a megszüntetésre.
There was no mention of elimination.

Hogy a Casablancára utalt valami fura módon?
Outside of it being some weird casablanca reference?

Bár tegnap sem sok minden utalt előzetesen arra, ami történt.
But there isn't much mention of what happened beforehand.

Azt hittem, úgy hallottam, valaki kihallgatóként utalt rá.
I thought I heard someone refer to it as interrogation.

Az egész nyomozás alatt semmi nem utalt arra, hogy lenne barátja.
In this whole investigation, there has not been one mention of a boyfriend.

Vlagyimir Bukovský, az egykori szovjet másként gondolkodó, az Európai Unióra úgy utalt, mint“EUSSR.”.
The former Soviet dissident Vladimir Bukovsky refers to the EU as the‘EUSSR.'.

Semmi sem utalt arra, mi történhetett a falu lakóival;
No one knows what happened to the residents of the village.

Szerintem McGee ügynök arra utalt, hogy ez egy PR rémálom.
I believe Agent McGee's point was that this is a PR nightmare.

Istenre, az Atyára utalt, és Jézus tudta ezt.
He was referring to God the Father and Jesus knew it.

Az utolsó levelében utalt rá… hogy áthelyezték.
In his last correspondence, he mentioned he was being transferred.

Kaliforniai kutatolaboratoriumaba utalt ahelyett, hogy az uzem.
Brought the slaughter home to California instead of exporting it to..