TRANSFERRED in Hungarian translation

• továbbított
• átadott
• átvitt
• átadta
• átruházott
• átutalt
• áthelyezték
• került
• átvinni
• átruházhatók
• utalt át
• átcsoportosított
• átadásra
• továbbíthatók
• átszállították
• átvitele

Examples of using Transferred in English and their translations into Hungarian

Now the messages have been transferred, and the Outlook-Thunderbird migration process is complete.
Most az üzenet átvitele megtörtént volna, és a Outlook-Thunderbird áttelepítési folyamat befejeződött….

He got promoted and transferred.
Megkapta az előléptetést és áthelyezték.

copied or electronically transferred.
másolhatók vagy továbbíthatók.

This right may be sold or transferred.
Ezek a jogok értékesíthetők vagy átruházhatók.

Transferred from Disaster Relief.
Katasztrófavédelem segítségével átszállították.

When finished, you should see a status report of 73,414 rows transferred.
Amikor befejeződött a művelet, egy állapotjelentés látható, amely közli, hogy 73 414 sor átvitele történt meg.

His father was a railroad employee who was transferred many times.
Édesapját, aki vasúti tisztviselő volt, gyakran áthelyezték.

just transferred.
csak áthelyezték.

The configuration file is being transferred.
A konfigurációs fájl átvitele folyamatban van.

Sir, Solanki's been transferred.
Uram, Solanki-t áthelyezték.

It's the case Franklin was working on… before he got transferred from white collar.
Ezen az ügyön dolgozott Franklin… mielőtt áthelyezték volna a fehérgalléros osztályról.

So the woman transferred.
Vagyis a nőt áthelyezték.

He was rebuked by the department and quickly transferred to Dunkirk.
Őt megrótta az iskola és gyorsan áthelyezték Dunkirkbe.

Fawkes was transferred to the Tower of London.
Fawkest ekkor átvitték a Tower of London tömlöcébe.

Transferred into federal custody.
Átvitték a szövetségi fogdába.

Transferred, but why?
Áthelyeztek, de miért?

Transferred the'Edit/ Locations….
Áthelyezte a"Szerkesztés/ Helyek….

Jehovah transferred the life force of his beloved Son from heaven into the womb of Mary.
Jehova áthelyezte Fia életét az égből Mária méhébe.

Capable of being traded or transferred between persons without an intermediary
Átruházható vagy kereskedhető legyen személyek között közvetítő

Transferred to the state penitentiary.
Átvitték az állami fegyházba.